Translation of "Fleiß" in Turkish

Ohne Fleiß kein Preis.

Zahmet yoksa kazanç da yok.

Fleiß führt oft zum Erfolg.

Zor iş genellikle başarıya götürür.

Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

Çalışkanlık başarının yoludur.

Ich lobte ihn für seinen Fleiß.

Onu çalışkanlığı için methettim.

Man lobt den Fleiß der Lehrer.

Öğretmenler zor işlerinden dolayı tanınıyorlar.

- Von nichts kommt nichts.
- Ohne Fleiß kein Preis.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emeksiz yemek olmaz!
- Emek olmadan yemek olmaz.

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emek olmadan yemek olmaz.

Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man’s nie.

Ne kadar akıllı olduğun önemli değil. Eğer çok çalışmazsan asla başarılı olmayacaksın.

- Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
- Fleiß ist der Preis des Erfolges.
- Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.

Zor iş başarının fiyatıdır.