Translation of "Ertrage" in Turkish

Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

Onun kabalığına dayanamıyorum.

Ich ertrage das nicht mehr.

Ona daha fazla katlanamıyorum.

Solchen Schmerz ertrage ich nicht!

Bu tür ağrıya katlanamıyorum.

Ich ertrage das hier nicht länger.

Artık buna katlanamam.

Ich ertrage es nicht, darüber nachzudenken.

Bunun hakkında düşünmeye dayanamıyorum.

- Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

Soğuğa dayanamıyorum.

Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.

Onunla çalışmaya dayanamam.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich zu verlieren.

Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.

Tom sagt, dass er diesen Lärm nicht länger ertrage.

Tom bu gürültüye daha fazla dayanamayacağını söylüyor.

Tom sagt, dass er diese Hitze nicht länger ertrage.

Tom sıcaklığa daha fazla katlanamayacağını söylüyor.

Ich ertrage den Gedanken nicht, Tom als Freund zu verlieren.

Bir arkadaş olarak Tom'u kaybetme düşüncesine katlanamam.

Ich ertrage es nicht, mitanzusehen, wie du deine Zeit vertust.

Zamanını boşa harcadığını görmeye dayanamıyorum.

Ich ertrage den Gedanken nicht, von dir getrennt zu sein.

Senden ayrı kalma düşüncesine katlanamam.

- Ich halte diese Hitze nicht aus.
- Ich ertrage diese Hitze nicht.

Bu ısıya dayanamam.

- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Ona daha fazla katlanamam.

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!

Bu diş ağrısına dayanamıyorum.

- Ich ertrage keine Inkompetenz.
- Ich dulde keine Inkompetenz.
- Ich toleriere keine Inkompetenz.

Beceriksizliğe tolerans göstermem.

Die nicht mit dem umgehen können, was ich selbst ertrage, werden in den Depots zurückgelassen.

Benim tahammül ettiğim şeye dayanamayanlar depolarda bırakılacak.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich halte das nicht mehr aus!
- Ich halte es nicht mehr aus!
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann nicht mehr.

Ona artık katlanamıyorum.