Translation of "Länger" in Turkish

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Denemeyi bırak.

Optimisten leben länger.

İyimserler daha çok yaşar.

Quäl mich nicht länger!

Bana artık eziyet etme!

Die Tage werden länger.

Günler uzuyor.

Ich möchte länger hierbleiben.

Burada daha uzun kalmak istiyorum.

Ich will länger bleiben.

- Daha uzun kalmak isterim.
- Daha uzun kalmak istiyorum.

Tom wartet nicht länger.

Tom artık beklemiyor.

- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Ona daha fazla katlanamam.

- Ich möchte dich nicht länger quälen.
- Ich möchte Sie nicht länger quälen.
- Ich möchte euch nicht länger quälen.

Sana daha fazla acı çektirmek istemiyorum.

Sondern 40 Jahre und länger.

40 yıl veya daha uzun bir süre.

Die Nächte werden schnell länger.

Geceler hızla uzamakta.

Ich kann nicht länger schweigen.

Artık sessiz kalamam.

Die Tage werden immer länger.

Günler gittikçe uzuyor.

Du solltest nicht länger warten.

Artık beklemene gerek yok.

Wir wollen nicht länger warten.

Artık beklemek istemiyoruz.

Personen länger drinnen zu haben,

insanların evlerinde kapalı olması, ...

Die Liste wird immer länger.

Liste büyümeye devam ediyor.

Tom kann nicht länger warten.

Tom daha fazla bekleyemez.

Ich hätte länger warten sollen.

Daha uzun beklemeliydim.

Tom wäre gerne länger geblieben.

Tom daha uzun kalmak isterdi.

Es dauerte länger als erwartet.

Bu beklediğimden daha uzun sürdü.

Tom wird nicht länger warten.

Tom daha fazla beklemeyecektir.

Wir sind nicht länger Freunde.

Biz artık arkadaş değiliz.

- Ich wünschte, ich könnte länger bleiben.
- Schön wär’s, wenn ich länger bleiben könnte.

Keşke daha uzun kalabilsem.

- Ich kann seine Flegelhaftigkeit nicht länger ertragen!
- Ich kann seine Rüpelhaftigkeit nicht länger ertragen!
- Ich kann seine Unhöflichkeit nicht länger hinnehmen!

Onun kabalığına daha fazla dayanamam.

- Ich kann nicht länger auf ihn warten.
- Ich kann seiner nicht noch länger warten.

Artık onu bekleyemem.

- Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
- Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.

O gürültüye daha fazla dayanamadım.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Gürültüye artık katlanamıyorum.

- Ich halte die Kälte nicht länger aus.
- Ich kann diese Kälte nicht länger ertragen.

Artık soğuğa dayanamıyorum.

- Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.
- Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.

Tom Mary'nin dikkatsizliğine daha fazla dayanamaz.

Desto länger hält sie das Monopol.

tekelde o kadar uzun süre tutunur.

Je länger sie im Freien ist...

Açıklıkta ne kadar kalırsa...

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

En fazla biraz daha uzun sürer.

Man kann länger den Atem anhalten.

Nefesini daha uzun süre tutabilir hâle geliyorsun.

Im Frühling werden die Tage länger.

İlkbaharda günler uzar.

Meine Haare sind länger als Janes.

Saçlarım Jane'inkinden daha uzun.

Im Sommer sind die Tage länger.

Yazın günler daha uzun.

Ich kann es nicht länger ertragen.

Buna daha fazla dayanamıyorum.

Er konnte es nicht länger ertragen.

O artık buna katlanamadı.

Ich ertrage das hier nicht länger.

Artık buna katlanamam.

Wir können nicht viel länger hierbleiben.

Burada daha fazla kalamayız.

Wir können das nicht länger aufschieben.

Artık bunu erteleyemeyiz.

Beim nächsten Mal bleibe ich länger.

Gelecek sefer daha uzun kalacağım.

Frauen leben normalerweise länger als Männer.

Kadınlar çoğunlukla erkeklerden daha uzun yaşıyorlar.

Haben Sie vor, länger zu bleiben?

Uzun süre kalmayı düşünüyor musun?

Tom konnte sich nicht länger beherrschen.

Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.

Tom hielt es nicht länger aus.

Tom buna daha fazla dayanamadı.

Tom ertrug die Schmerzen nicht länger.

Tom ağrıya daha fazla dayanamadı.

Das dauert länger als zehn Minuten.

Bu on dakikadan daha uzun sürer.

Ich werde das nicht länger hinnehmen.

Buna daha fazla katlanamayacağım.

Tom will so nicht länger leben.

Tom artık böyle yaşamak istemiyor.

Wir sind nicht länger in Gefahr.

- Artık tehlikede değiliz.
- Daha fazla tehlikede değiliz.

Tom möchte nicht länger hier leben.

Tom artık burada yaşamak istemiyor.

Ich kann ihm nicht länger vertrauen.

Artık ona güvenemem.

Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.

Daha uzun kalmak zaman kaybıdır.

Viele Schildkröten leben länger als Menschen.

Birçok kamplumbağ insanlardan daha çok yaşarlar.

Tom hat länger geschlafen als gewöhnlich.

Tom her zamankinden daha geç uyudu.

Es dauerte etwas länger als erwartet.

Bu umduğumdan biraz daha uzun sürdü.

- Ich kann dich nicht länger hier festhalten.
- Ich kann dich nicht noch länger hier halten.

Seni daha fazla burada tutamam.

- Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.
- Tom sagte, er könne nicht länger bleiben.

Tom artık bekleyemeyeceğini söyledi.

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?

Hangisi daha uzun, bu kalem mi yoksa o mu?

- Ich kenne Tom schon viel länger als du.
- Ich kenne Tom schon viel länger als Sie.
- Ich kenne Tom schon viel länger als ihr.

Tom'u senin tanıdığından çok daha uzun süre tanıyorum.

Du bleibst besser noch etwas länger hier.

Burada biraz daha kalsan iyi olur.

Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.

Onun hakaretlerine daha fazla dayanamam.

Kannst du nicht noch etwas länger bleiben?

Biraz daha kalamaz mısın?

Ich kann nicht länger ohne ihn leben.

Artık onsuz yaşayamam.

Tom ist nicht länger ein untätiger Junge.

Tom artık başıboş bir çocuk değil.

Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.

Az insan, yüz yıldan daha uzun yaşar.

Ich kann seine Gewalttätigkeit nicht länger ertragen.

Ben artık onun zorbalığına katlanamam.

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

Tom artık ağrıya dayanamadı.

Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.

Keşke babam daha uzun yaşasaydı.

Es hielt nicht länger als drei Minuten.

Bu üç dakikadan daha fazla sürmedi.

Wir müssen noch etwas länger darüber nachdenken.

Bunun hakkında biraz daha düşünmek zorundayız.

Ich möchte noch ein wenig länger bleiben.

Ben biraz daha uzun kalmak istiyorum.

Ich kann das Problem nicht länger ignorieren.

Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

Ich kann seine Arroganz nicht länger ertragen.

Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.

Du wirst dich nicht länger verstecken müssen.

Artık saklanmak zorunda olmayacaksın.

Ich wollte zwei Tage länger dort bleiben.

Orada iki gün daha kalmak istedim.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

- Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Genel olarak kadınlar erkeklerden daha uzun yaşar.

Das hier dauert länger, als ich dachte.

Bu, alacağını düşündüğümden daha uzun zaman alıyor.

Die Tage sind länger als die Nächte.

Gündüzler gecelerden daha uzundur.

Ich lass mir das nicht länger bieten!

Artık onu almayacağım!

Ich kann meine Pflichten nicht länger erfüllen.

Artık yükümlülüklerimi yerine getiremiyorum.

Es ist Zeitverschwendung, noch länger zu warten.

Daha fazla beklemek zaman kaybı.

Du bist nicht länger Teil meines Lebens.

Artık hayatımın bir parçası değilsin.

Tom bleibt nie länger als eine Woche.

Tom asla bir haftadan fazla kalmaz.

Tom wollte nicht, dass Maria länger blieb.

Tom artık Mary'nin kalmasını istemiyordu.

Tom hätte ein bisschen länger bleiben sollen.

Tom biraz daha uzun kalmalıydı.

Lasst uns nicht länger auf Tom warten.

Artık Tom'u beklemeyelim.

Im Schnitt leben Frauen länger als Männer.

Ortalama olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

Noch länger warten scheint Zeitverschwendung zu sein.

Daha fazla beklemek zaman kaybı gibi görünüyor.