Translation of "Erledigt" in Turkish

...Skorpion erledigt.

Akrebin işi görüldü.

Tom ist erledigt.

Tom boşa harcanmış.

Betrachte es als erledigt.

Olmuş bil.

Es ist alle erledigt.

Hepsi yerleşti.

Er erledigt seine Arbeit.

O işini yapıyor.

Alles Notwendige ist erledigt.

Gerekli olan her şey yapıldı.

- Hast du die Aufgabe schon erledigt?
- Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?

İşi bitirdin mi?

- Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.
- Ich habe meine Arbeit schon erledigt.

Ben zaten işimi bitirdim.

Ich habe meine Hausaufgaben erledigt.

Ev ödevimi bitirdim.

Meine Hausaufgaben sind alle erledigt.

Bütün ödevlerim tamam.

Ich habe es schnell erledigt.

Ben onu çabucak yaptım.

Ich habe alles Notwendige erledigt.

Gerekli olan her şeyi tamamladım.

Hast du die Aufgaben erledigt?

Görevi tamamladın mı?

- Ruf mich, wenn es erledigt ist.
- Ruf mich an, wenn es erledigt ist.

Bittiğinde beni ara.

Ihre Arbeit wurde erledigt und aufgezeichnet

çalışmalarının yapıldığı ve bunların kayıt altına alındığı

Ich habe diese Arbeit alleine erledigt.

İşi kendi başıma bitirdim.

- Tom ist erledigt.
- Tom ist fertig.

Tom heba olmuş.

Die Arbeit muss morgen erledigt sein.

İş yarına kadar tamamlanmalı.

Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.

Ben zaten işimi yaptım.

Stufe eins habe ich schon erledigt.

Ben zaten birinci basamağı yaptım.

Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt.

Sonunda görevimi bitirdim.

Ich habe meine ganze Arbeit erledigt.

Bütün işimi bitirdim.

Ich hoffe, die Arbeit ist erledigt.

Umarım iş bitmiştir.

Haben Sie Ihre Weihnachtseinkäufe schon erledigt?

Noel alışverişini yaptın mı?

Warum hast du das nicht erledigt?

Neden onu yapmadın?

- Sie ist Läuferin.
- Sie erledigt Botengänge.

O bir koşucu.

Der Winter hat die harte Arbeit erledigt.

Kış, işin zor kısmını halletmiştir.

Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.

O, kolaylıkla işi bitirdi.

Ich habe alles auf meiner Liste erledigt.

Listemdeki her şeyi yaptım.

Ich habe bezahlt, damit das erledigt wird.

Bunu yaptırmak için ödeme yaptım.

Die Arbeit muss bis zwölf erledigt sein.

- İşin öğlenden önce bitmesi gerekiyor.
- İş öğleden önce bitirilmeli.

Ich weiß, was Montag erledigt werden muss.

Pazartesi günü ne yapılması gerektiğini biliyorum.

Ich bin froh, dass das erledigt ist.

Bunun bittiğine sevindim.

Ich habe auf dem Nachhauseweg einige Weihnachtseinkäufe erledigt.

Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.

Die Arbeit war schon erledigt, bevor ich ankam.

Ben gelmeden önce iş tamamlanmıştı.

Um 15 Uhr muss die Arbeit erledigt sein.

- İş 15:00'e kadar bitirilmesi gerekir.
- İşin öğleden sonra saat 3'e kadar bitirilmesi gerekmektedir.

Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt.

- Ev ödevimin tamamını henüz bitirmedim.
- Henüz bütün ev ödevimi bitirmedim.

- Der Fall ist erledigt.
- Der Fall ist abgeschlossen.

Dava kapandı.

- Der Fall ist geschlossen.
- Dieser Fall ist erledigt.

- Bu dosya kapandı.
- Bu dava kapandı.

Tom hat die Arbeit wahrscheinlich nicht selbst erledigt.

Tom muhtemelen işi kendisi yapmadı.

Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein.

Bu iş 2 yıl içinde bitirilmeli.

Diese Arbeit kann in einer Woche erledigt werden.

Bu iş bir hafta içinde yapılabilir.

Die türkische historische Gesellschaft hat diesen Job nicht erledigt

Türk Tarih Kurumu bu işe el atmadı

Bis zum Dienstag werde ich meine Hausaufgaben erledigt haben.

Salıya kadar ev ödevimi bitirmiş olacağım.

Ich wollte nicht gehen, bevor die Arbeit erledigt war.

İş tamamlanmadan ayrılmak istemedim.

Die Methoden waren Tom egal, solange es erledigt würde.

Tom o yapıldığı sürece onun nasıl yapıldığını umursamadı.

Diese Arbeit kann in einer halben Stunde erledigt werden.

Bu iş yarım saat içinde bitirilebilir.

Wenn ich es nicht mache, wird es nicht erledigt.

Yapmazsam bitmeyecek.

Sie gingen heim, nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten.

Onlar görevi bitirdikten sonra eve gittiler.

- Ich glaube, dass du die ganze Arbeit bald erledigt hast.
- Ich glaube, dass du die ganze Arbeit bald erledigt haben wirst.

Sanırım yakında tüm işleri bitirmiş olacaksınız.

Ich las das Buch, nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte.

Ödevimi bitirdikten sonra kitabı okudum.

Wir haben alles erledigt von dem, was wir tun wollten.

Yapmaya kalkıştığımız her şeyi başardık.

Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.

Ödevimi bitirdikten sonra sonunda televizyon izleyebildim.

Tom ist ein guter Angestellter. Er erledigt alles schnell und effizient.

Tom iyi bir çalışandır. O işleri hızlı ve verimli bir şekilde yaptırır.

Es gibt noch jede Menge Dinge, die zuerst erledigt werden müssen.

Önce yapılması gereken birçok şey var.

- Das Problem ist so gut wie erledigt.
- Das Problem ist fast gelöst.

Sorun neredeyse çözüldü.

- Es ist so gut wie getan.
- Es ist so gut wie erledigt.

Bu bitmiş sayılır.

Ich möchte gerne wissen, warum du deine Hausaufgaben nicht rechtzeitig erledigt hast.

Ev ödevini neden zamanında bitirmediğini bilmek istiyorum.

- Meine Hausaufgaben müssen noch gemacht werden.
- Meine Hausaufgaben sind noch nicht erledigt.

Ev ödevim yapılmak için duruyor.

Du kannst mit deinen Freunden spielen gehen, wenn deine Aufgaben erledigt sind.

Ev işlerin bittiğinde arkadaşlarınla oynamaya gidebilirsin.

Es wird sich leicht jemand finden lassen, der das für dich erledigt.

Bunu sizin için yapacak birini bulmak zor olmayacak.

Tom sagte Mary, dass er die Arbeit ein paar Tage zuvor erledigt hatte.

Tom Mary'ye işi birkaç gün önce bitirdiğini söyledi.

Was glücklicherweise für ihn von einem Zuschauer erledigt wird… und der Zuschauer ist der Teenager

Neyse ki onun için bir seyirci tarafından tamamlandı… ve seyirci, genç

- Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt.
- Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

İşimi az önce bitirdim.

Ich habe nicht die Zeit, um mich um alles zu kümmern, was erledigt werden muss.

Yapılması gereken her şeyi yapmaya zamanım yok.

Toms Mutter ist stark darauf angewiesen, dass Tom für sie einkauft und die Hausarbeit erledigt.

Tom'un annesi onun alışverişini ve ev işlerini yapması için ona çok güveniyor.

Tom teilte Maria mit, dass er die Arbeiten, um die sie ihn gebeten hatte, erledigt hatte.

Tom Mary'ye onun yapmasını istediği işi bitirdiğini söyledi.

- Wir haben noch nicht alle Notwendigkeiten erledigt.
- Wir haben noch nicht alles gemacht, was wir erledigen müssen.

Yapmamız gereken her şeyi henüz yapmadık.

- Hast du getan, worum ich dich gebeten habe?
- Habt ihr gemacht, worum ich euch gebeten habe?
- Haben Sie erledigt, worum ich Sie gebeten habe?

Senden yapmanı istediğimi yaptın mı?

- Ich sage dir Bescheid, wenn es fertig ist.
- Ich lasse euch wissen, wenn es erledigt ist.
- Ich werde Sie wissen lassen, wenn es getan ist.

O bittiğinde sana bildireceğim.