Translation of "Entfernt" in Turkish

Nur 12 Meter entfernt, schau.

Sadece 10 metre ilerimizde, bakın.

Weit von der Mündung entfernt.

Haliçten iyice uzaklaştı.

Ich habe das Komma entfernt.

Ben virgülü kaldırdım.

- Wir wohnen zehn Minuten von ihm entfernt.
- Wir wohnen zehn Minuten von ihr entfernt.

Ondan on dakika uzaklıkta yaşıyoruz.

Er entfernt Kohlendioxid aus der Luft.

Havadan karbondioksit temizliyor.

1. Mai aus dem Kalender entfernt

1 Mayıs takvimden çıkarıldı

Aber mindestens 100 Kilometer entfernt gebracht

fakat en az 100 kilometre uzaklıktan getiriliyor

Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

İstasyon iki mil uzaklıkta.

Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.

İstasyon 100 metre uzaklıktadır.

Die Bushaltestelle ist 10 Gehminuten entfernt.

Otobüs durağına on dakikalık yürüyüş.

Weit entfernt sah er ein Licht.

O, uzakta bir ışık gördü.

Wir sind nur dreißig Minuten entfernt.

Biz hâlâ otuz dakika uzaktayız.

Wir sind noch zu weit entfernt.

Hâlâ çok uzaktayız.

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.

O kasaba iki mil uzaklıkta.

Diese Geschwulst sollte sofort entfernt werden.

Bu büyümenin derhal kaldırılması gerekiyor.

Sie lebt weit von dort entfernt.

Oradan uzakta yaşıyor.

Weit von dir entfernt schlafe ich.

Senden uzakta uyuyorum.

Sydney ist meilenweit von hier entfernt.

Sidney buradan millerce uzakta.

Der Krebs musste sofort entfernt werden.

Kanser derhal kaldırılmalı.

Sie ist entfernt mit ihm verwandt.

O, ona uzaktan akrabadır.

Tom ist entfernt mit Maria verwandt.

Tom, Mary ile uzaktan akrabadır.

Der Bahnhof ist zwei Kilometer entfernt.

İstasyon iki kilometre uzaklıktadır.

Tom lebt ein paar Meilen entfernt.

Tom birkaç kilometre uzakta yaşıyor.

- Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
- Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

Okulunuz evinizden uzak mı?

- Dein Name ist von der Liste entfernt worden.
- Ihr Name ist von der Liste entfernt worden.

Adınız listeden çıkarıldı.

Wobei Kohlendioxid aus der Luft entfernt wird.

belli bir fikir üzerinde bağımsız olarak çalışıyorum.

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.

Postane yarım mil uzaklıkta.

Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.

Ben istasyona 200 metre mesafede yaşıyorum.

Das Restaurant war weit vom Bahnhof entfernt.

Restoran gara uzaktı.

Tom wohnt drei Straßen vom Strand entfernt.

- Tom sahilden üç sokak yukarıda oturuyor.
- Tom sahilin üç sokak üstünde oturuyor.

Wie weit sind wir vom Meer entfernt?

Biz denizden ne kadar uzaktayız?

Wie weit ist Boston von Chicago entfernt?

Boston Şikago'dan ne kadar uzakta?

Der Planet Sakura ist 4,7 Lichtjahre entfernt.

Sakura gezegeni 4.7 ışık yılı uzaktadır.

Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.

Buradan kampüse yürümek on beş dakika sürer.

Ist es sehr weit von hier entfernt?

O buradan çok uzak mı?

Tom saß drei Tische von uns entfernt.

Tom bizden üç masa ötede oturuyordu.

Tom ist nur drei Stunden Busfahrt entfernt.

Tom otobüsle sadece üç saat uzaklıkta.

Er lebt weit entfernt von meinem Haus.

O benim evimden uzakta yaşar.

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.

Onların evi istasyondan uzaktır.

Er muss aus dem Amt entfernt werden.

Ofisten çıkarılması gerekiyor.

Bei Tom musste der Blinddarm entfernt werden.

Tom apandisit ameliyatı oldu.

- Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
- Er wohnt nur einen Katzensprung von der Schule entfernt.

- Okula iki adım uzaklıkta yaşıyor.
- Okula iki adım uzaklıkta oturuyor.

Ihre Nachkommen, jetzt Generationen von der Versklavung entfernt,

Onların torunları, esaretin nesilleri

Aber ob der Schatz von Karun entfernt wurde

Ama Karun hazinesinin çıkarılıp çıkarılmadığı

Etwa 12 km vom Zentrum von Sanliurfa entfernt

Şanlıurfa'nın merkezine 12 km uzaklıkta bir yerde

Die Umlaufbahn entfernt den Kometen von der Sonne

yörünge ise kuyruklu yıldızı güneşten uzaklaştırıyor

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

Okul istasyondan daha uzaktır.

Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.

Posterler çabucak duvarlardan söküldü.

- Die Farbe ist abgeblättert.
- Der Anstrich ist entfernt.

- Boyası çıkmış.
- Boya kalkmış.

Es ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.

Londra'dan yaklaşık 133 kilometredir.

Sie hat sich ganz langsam von mir entfernt.

O, yavaşça benden uzaklaştı.

Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt.

Eczane hastaneden uzakta değil.

Tom wohnt nicht weit von seinem Arbeitsplatz entfernt.

Tom çalıştığı yerden uzakta yaşamıyor.

Ich wohne etwa drei Stunden von Boston entfernt.

Boston'dan yaklaşık üç saatlik bir mesafede yaşıyorum.

Das ist mindestens 500 km von hier entfernt.

O buradan en az üç yüz mil.

Wir sind drei Stunden von der Grenze entfernt.

Biz sınırdan üç saat uzaklıktayız.

Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.

Başkente kırk kilometre uzaklıktayız.

Ich wohne sechzehn Kilometer von der Stadt entfernt.

Kentten 10 mil uzakta yaşıyorum.

Wir sind etwa drei Straßen vom Bahnhof entfernt.

Biz tren istasyonundan yaklaşık üç blok ötedeyiz.

Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?

Bir sonraki kente kaç kilometre var?

Ich wohne nur zwei Schritte von hier entfernt.

Buradan sadece iki adım ötede yaşıyorum.

Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

Senin okulun evine çok uzak mı?

Der Bahnhof ist fünf Kilometer von hier entfernt.

İstasyon buradan 3 mil uzakta.

- Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.
- Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.

Postane buradan birkaç dakikalık yürüme mesafesindedir.

- Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.
- Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.

Bir arkadaşım Emily Dickinson ile uzaktan akraba.

Der für alle installierte Zoom wurde nun nacheinander entfernt

herkeste kurulmuş olan Zoom artık teker teker kaldırılmaya başlandı

Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.

Ada, sahilin bir mil açığında bulunuyor.

Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.

Kasaba, kıyıdan iki mil uzaktadır.

Aus Sicherheitsgründen wurden die Kinder aus der Stadt entfernt.

Şehirdeki çocuklar güvenlik için götürüldü.

Sie wohnt nur einen Steinwurf von der Schule entfernt.

O, okula çok yakın yaşıyor.

Wir sind nur zwei Meilen von der Stadt entfernt.

Şehre sadece iki mil.

Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.

Güneş, Dünya'dan çok uzaktadır.

Mein Haus ist nur anderthalb Kilometer von hier entfernt.

Evim buradan sadece bir mildir.

Wir sind noch weit davon entfernt, fertig zu werden.

Biz hazır olmaktan çok uzağız.

Also, bist du 2 Meter von der Person entfernt?

Karşınızdaki kişiden 1.8 metre uzakta duruyor musunuz?

Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?

New York, Londra'dan ne kadar uzaklıktadır?

Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt.

Havaalanı şehir içinden çok uzakta.

Meine Stadt liegt einige Kilometer von der Küste entfernt.

Şehrim sahile birkaç kilometre uzaklıkta.

Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.

O bir dehadan uzaktır.

Es kann nicht entfernt werden. Es ist fest eingebaut.

Bu kaldırılamaz. O sabit.

Das ist nur einen Steinwurf von meinem Geburtsort entfernt.

Orası, doğduğum yerden sadece bir taş atımı uzaklıkta.

Wir sind jetzt etwa 160 Kilometer von Boston entfernt.

Şimdi Boston'dan yaklaşık yüz mil uzaktayız.

Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging.

Bomba patladığında Tom üç metre uzaklıktaydı.

Wir sind etwa drei Kilometer von der Küste entfernt.

Biz kıyıdan yaklaşık 3 kilometre uzaktayız.

Unser Sonnensystem ist 26 000 Lichtjahre vom galaktischen Zentrum entfernt.

Güneş sistemimiz galaksi merkezinden 26.000 ışık yılı uzaklıktadır.

Ich wohne nur einen Katzensprung vom U-Bahnhof entfernt.

- Metro istasyonuna çok yakın yaşıyorum.
- Metro istasyonuna bir adım mesafede yaşıyorum.
- Metro istasyonuna birkaç adım mesafede yaşıyorum.

Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.

Tom Kanada sınırından 10 mil uzakta yaşıyor.

Ihr Haus liegt ein paar Kilometer von hier entfernt.

Onun evi buradan birkaç kilometre uzakta.

Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.

İşte kötü diş, çekilmesi gerekiyor.

Toms Haus ist ungefähr drei Kilometer von hier entfernt.

Tom'un evi buradan hemen hemen üç kilometre uzakta.

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

Rüzgâr sayesinde, enkazın altı kilometre batısına savrulduk.

Etwa 2000 bis 1000 Tausend Raumeinheiten von der Sonne entfernt

güneşten yaklaşık 2000 ile 1000 bin uzay birimi mesafe uzaklıkta

Aber jetzt war er nur 230 Meilen von Moskau entfernt.

Ama şimdi Moskova'dan sadece 230 mil uzaktaydı.

Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.

Ada kıyıdan yaklaşık iki mil uzaklıktadır.

Es ist weit davon entfernt, den ersten Preis zu kriegen.

O, birincilik ödülünü kazanmaktan uzak.

Alpha Centauri ist ungefähr 4,37 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.

Alpha Centauri, güneşimizden yaklaşık 4.37 ışık yılı uzaktadır.