Translation of "Luft" in English

Es ist Luft.

It's air.

Luft ist unsichtbar.

Air is invisible.

Ich brauche Luft.

I need air.

- Ohne Luft stürben wir.
- Ohne Luft würden wir sterben.

We would die without air.

- Ich brauche etwas frische Luft.
- Ich muss Luft schöpfen.

- I need some fresh air.
- I need to get some air.

- Ich mag frische Luft.
- Ich bin gern an der frischen Luft.
- Ich mag die frische Luft.

- I like fresh air.
- I like the fresh air.

Die Flammen brauchen Luft.

Fan those flames.

Magie erfüllt die Luft.

and magic is in the air.

Die Luft erwärmte sich.

The air became warm.

Der Reifen verliert Luft.

- The tire leaks air.
- The tyre is losing air.

Alle Menschen atmen Luft.

All people breathe air.

Wir brauchen frische Luft.

We need fresh air.

Ich bekomme keine Luft.

- I can't breathe.
- I can't breathe!

Ich atme verschmutzte Luft.

I am breathing polluted air.

Wir atmen saubere Luft.

We are breathing pure air.

Die Luft ist feucht.

The air is damp.

Die Luft ist schwül.

- The air is sultry.
- The air is humid.

Tom holte ordentlich Luft.

Tom took a very deep breath.

Außer Essen und Luft

that weren't food and air

Ohne Luft stürben wir.

Without air we would die.

Tom schnappt nach Luft.

Tom is gasping.

Ich mag frische Luft.

I like fresh air.

Diana schnappte nach Luft.

Diana gasped.

Layla bekam keine Luft.

Layla couldn't breathe.

Tom muss Luft schöpfen.

Tom must get some fresh air.

Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.

- Ich mag frische Luft.
- Ich bin gern an der frischen Luft.

I like fresh air.

- Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.
- Die Luft duftete nach Frühlingsblumen.
- Die Luft war erfüllt von Frühlingsblumenduft.

The air was scented with spring flowers.

- Hebt die Hände in die Luft!
- Hebe die Hände in die Luft!

Put your hands in the air.

- In Großstädten ist die Luft verschmutzt.
- In Großstädten ist die Luft verdreckt.

The air is polluted in the big cities.

Der Anschlagende ist die Luft.

The hitter is the air.

Warum spielt Luft eine Rolle?

Why does air matter?

In die heisse, feuchte Luft.

into the hot, humid air.

Man konnte die Luft schneiden.

You could cut the air.

Ohne Luft könnte nichts leben.

But for air, nothing could live.

Lass etwas frische Luft herein!

Let in some fresh air.

Sogar die Luft roch anders.

Even the air smelled different.

Frühling liegt in der Luft.

Spring is in the air.

Luft ist leichter als Wasser.

Air is lighter than water.

Luft kann man nicht sehen.

You can't see air with your eyes.

Tom genießt die frische Luft.

Tom enjoys the fresh air.

Mir ging die Luft aus.

I ran out of breath.

Spannung liegt in der Luft.

There's excitement in the air.

Liebe liegt in der Luft.

Love is in the air.

Frischer Zitronenduft erfüllt die Luft.

The air is filled with the fresh smell of lemons.

Ich mag die frische Luft.

I like the fresh air.

Ich brauche etwas frische Luft.

I need some fresh air.

Die Luft duftete nach Frühlingsblumen.

- The air was scented with spring flowers.
- The air smells like spring flowers.

Dieser Reifen braucht etwas Luft.

This tire needs some air.

Der Läufer schnappte nach Luft.

The runner was gasping for breath.

Die Luft enthält das Mana.

The air has magic in it.

Er genießt die frische Luft.

He enjoys the fresh air.

Tom hielt die Luft an.

Tom held his breath.

- Es gibt keine Luft auf dem Mond.
- Auf dem Mond gibt es keine Luft.

- There is no air on the moon.
- There's no air on the moon.

Okay, wir sind in der Luft.

Okay, we're airborne.

Wenn sie mal Luft ablassen müssen,

When they need to expel gas,

Und Spielkarten in die Luft werfen,

and throwing this deck of cards in the air

Die CO2 aus der Luft binden.

that will scrub CO2 from the air.

Er entfernt Kohlendioxid aus der Luft.

It removes carbon dioxide from the air.

Und laufen an der frischen Luft.

and run in the fresh air.