Translation of "Luft" in Dutch

Luft ist unsichtbar.

Lucht is onzichtbaar.

Ich brauche Luft.

Ik heb lucht nodig.

- Ich mag frische Luft.
- Ich bin gern an der frischen Luft.
- Ich mag die frische Luft.

Ik hou van frisse lucht.

Die Flammen brauchen Luft.

Belucht de vlammen.

Magie erfüllt die Luft.

...en er hangt magie in de lucht.

Der Reifen verliert Luft.

De band is lek.

Alle Menschen atmen Luft.

Alle mensen ademen lucht.

Wir brauchen frische Luft.

We hebben frisse lucht nodig.

Ich bekomme keine Luft.

Ik kan niet ademen.

Die Luft ist feucht.

De lucht is vochtig.

Ich schnappte nach Luft.

Ik hijgde.

Diana schnappte nach Luft.

- Diana hijgde.
- Diana snakte naar adem.
- Diana hapte naar adem.

- Ich mag frische Luft.
- Ich bin gern an der frischen Luft.

Ik hou van frisse lucht.

In die heisse, feuchte Luft.

in de hete, vochtige lucht.

Lass etwas frische Luft herein!

Laat wat frisse lucht binnen.

Frühling liegt in der Luft.

Lente is in de lucht.

Luft ist leichter als Wasser.

Lucht is lichter dan water.

Liebe liegt in der Luft.

Er is liefde in de lucht.

Er machte seinem Ärger Luft.

Hij barstte in woede uit.

Die Luft enthält das Mana.

Er zit magie in de lucht.

Tom hielt die Luft an.

Tom hield zijn adem in.

- Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
- Luft ist ein Gemisch aus mehreren Gasen.

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.

Okay, wir sind in der Luft.

We zitten in de lucht.

Wenn sie mal Luft ablassen müssen,

Als ze gas kwijt moeten,

Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.

Wir können nicht ohne Luft leben.

We kunnen niet leven zonder lucht.

Ein Ballon schwebte in der Luft.

Er zweefde een ballon in de lucht.

Im Weltraum gibt es keine Luft.

Er is geen lucht in de ruimte.

Der Autoreifen hat zu wenig Luft.

De autoband heeft te weinig lucht.

Wasser und Luft sind beides Fluide.

Water en lucht zijn allebei fluïda.

- Tom schnappte nach Luft.
- Tom japste.

Tom snakte naar adem.

Wasser und Luft sind beide fließend.

Water en lucht zijn allebei fluïda.

Ich will etwas frische Luft schnappen.

Ik wil wat frisse lucht opsnuiven.

Der Ballon ist mit Luft gefüllt.

De ballon is gevuld met lucht.

Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft.

Uitstoot van fabrieken vervuilt de lucht.

Die Sommerhitze ließ die Luft flirren.

De zomerse hitte liet de lucht zinderen.

Menschen können ohne Luft nicht leben.

Mensen kunnen niet leven zonder lucht.

Himmlische Energie liegt in der Luft.

Er zit magie in de lucht.

Der Polizist schoss in die Luft.

- De politieagent heeft in de lucht geschoten.
- De politieagent schoot in de lucht.

Ich will etwas frische Luft einatmen.

Ik wil wat frisse lucht inademen.

Hier fühlt die Luft sich wärmer an.

Deze voelt warmer aan...

Frische Luft und den Sonnenschein im Gesicht.

Frisse lucht... ...en de zon in het gezicht.

Ohne Luft und Wasser könnte nichts leben.

Zonder lucht en water zou niets kunnen leven.

Ein Vogel flog hoch in der Luft.

Een vogel vloog hoog in de lucht.

Nach einem Regen ist die Luft rein.

Na regen is de lucht zuiver.

Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.

Laat alsjeblieft wat frisse lucht naar binnen.

Die Luft in diesem Zimmer ist verbraucht.

De lucht in deze kamer is vuil.

Terroristen jagten einen Bus in die Luft.

Terroristen hebben een bus opgeblazen.

Lass mal ein bisschen frische Luft herein.

Laat wat frisse lucht binnen.

Sie warfen ihre Hüte in die Luft.

Ze gooiden hun hoed omhoog in de lucht.

Die Rezeptoren in seinem Maul schmecken die Luft.

Receptoren in zijn bek proeven de lucht.

Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.

De lucht voelde een beetje koud aan.

Die Stadt ist für ihre verschmutzte Luft bekannt.

Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.

Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht.

Zij viel flauw vanwege de slechte lucht.

Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.

Om te ontkiemen hebben zaden lucht en water nodig.

Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.

Dieren kunnen niet zonder water en lucht bestaan.

Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

Bloemen en bomen hebben schone lucht en vers water nodig.

- Wir brauchen Unterstützung aus der Luft!
- Wir brauchen Luftunterstützung!

We hebben luchtsteun nodig!

Die Luft heute Morgen ist kalt. Der Winter naht.

De lucht voelt koud aan deze morgen. De winter staat voor de deur.

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.

Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.

Zonder lucht kan men zelfs geen 10 minuten blijven leven.

- Nun kurz keine Luft holen.
- Nun kurz nicht atmen.

Nu even niet ademen!

Tom öffnete das Fenster und ließ frische Luft herein.

Tom zette het raam open en liet frisse lucht binnen.

- Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.
- Luft ist für den Menschen wie das Wasser für die Fische.

Lucht is voor mensen wat water is voor vissen.

Ich kann spüren, wie kalte Luft aus diesem Tunnel kommt.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

Eine clevere Methode, sich hier bei stehender Luft zu vermehren.

Een slimme manier om te kunnen woekeren in de stilstaande lucht.

Die Luft, die wir atmen, besteht aus Sauerstoff und Stickstoff.

De lucht die we inademen, bestaat uit zuurstof en stikstof.

Ein Spaziergang an der frischen Luft wird dir gut tun.

Een wandeling door de frisse lucht zal je goed doen.