Translation of "Luft" in Finnish

Luft ist unsichtbar.

Ilma on näkymätöntä.

- Ohne Luft stürben wir.
- Ohne Luft würden wir sterben.

- Kuolisimme ilman ilmaa.
- Me kuolisimme ilman ilmaa.

- Ich brauche etwas frische Luft.
- Ich muss Luft schöpfen.

Tarvitsen raitista ilmaa.

Die Flammen brauchen Luft.

Anna liekeille ilmaa.

Magie erfüllt die Luft.

ja ilmassa on taikaa.

Diana schnappte nach Luft.

- Diana haukkoi henkeään.
- Diana veti henkeä nopeasti.

Ich brauche etwas frische Luft.

Tarvitsen raitista ilmaa.

Luft ist leichter als Wasser.

Ilma on vettä kevyempää.

Okay, wir sind in der Luft.

Olen ilmassa.

Wir können nicht ohne Luft leben.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

Kein Wesen kann ohne Luft leben.

Jos ei olisi ilmaa, mikään olento ei pystyisi elämään.

Im Weltraum gibt es keine Luft.

Avaruudessa ei ole ilmaa.

- Tom schnappte nach Luft.
- Tom japste.

Tom haukkoi henkeään.

Der Ballon ist mit Luft gefüllt.

Ilmapallo on täytetty ilmalla.

Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.

Kupla puhkesi ilmassa.

Der Ball flog durch die Luft.

Pallo lensi ilman halki.

Hier fühlt die Luft sich wärmer an.

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Frische Luft und den Sonnenschein im Gesicht.

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.

Päästäisitkö raitista ilmaa sisään.

Wollen Sie nicht etwas frische Luft schnappen?

Ettekö haluaisi haukata vähän raitista ilmaa?

Es gibt keine Luft auf dem Mond.

Kuulla ei ole ilmakehää.

Terroristen jagten einen Bus in die Luft.

Terroristit räjäyttivät bussin.

Nach einem Regen ist die Luft rein.

Sateen jälkeen ilma on raikas.

Die Rezeptoren in seinem Maul schmecken die Luft.

Sen suun aistielimet maistavat ilmaa.

Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.

Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.

Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.

Tekisi mieleni haukata vähän raitista ilmaa.

Ich kann spüren, wie kalte Luft aus diesem Tunnel kommt.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Eine clevere Methode, sich hier bei stehender Luft zu vermehren.

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.

Haluan mennä ulos haukkaamaan happea.

Der Zauberkünstler ließ die junge Dame durch die Luft schweben.

Taikuri leijutti neitoa ilmassa.

Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.

Talvella kuivat lehdet lentelevät ilmassa.

Hier ist schlechte Luft. Könntest du bitte das Fenster öffnen?

Täällä on huono ilma. Voisitko avata ikkunan?

Damit während der Nacht die ganze kalte Luft dort einsinken kann.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Das Wasser ist 50 Grad wärmer als die Luft der Umgebung.

Vesi on 50 astetta ympäröivää ilmaa lämpimämpää.

Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

Hier fühlt die Luft sich wärmer an und mir ist ziemlich kalt.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

Gäbe es keine Luft, so könnte der Mensch nicht einmal zehn Minuten leben.

Jos ilmaa ei olisi, ihmiset eivät voisi elää edes kymmentä minuuttia.

Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.

Jonglööri hämmästytti väkijoukon pitämällä kymmenen appelsiinia ilmassa.

Ich kann es in den Schnee stampfen und man wird es aus der Luft erkennen.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

Ich kann es in den Schnee stampfen und es wird aus der Luft zu sehen sein.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

Er geht an Land, um Sauerstoff direkt aus der Luft aufzunehmen. Endlich kehrt die Sonne zurück.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten.

Vapaus on sukua vuorenhuipun ohuelle ilmalle. Heikot eivät kestä jompaa kumpaa.

- Du musst öfter mal rausgehen.
- Sie müssen öfter mal das Haus verlassen.
- Ihr müsst öfter an die frische Luft gehen.

Sinun tarvitsee päästä enemmän ulos talosta.

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".