Translation of "Luft" in Turkish

Luft ist unsichtbar.

Hava görünmezdir.

Ich brauche Luft.

Havaya ihtiyacım var.

- Ohne Luft stürben wir.
- Ohne Luft würden wir sterben.

Havasız ölecektik.

- Ich brauche etwas frische Luft.
- Ich muss Luft schöpfen.

Biraz hava almalıyım.

Die Flammen brauchen Luft.

Alevleri yelleyin.

Magie erfüllt die Luft.

Havada sihir asılı.

Die Luft erwärmte sich.

Hava sıcak oldu.

Der Reifen verliert Luft.

- Lastik hava sızdırıyor.
- Lastik hava kaçırıyor.

Alle Menschen atmen Luft.

Bütün insanlar hava solur.

Wir brauchen frische Luft.

Bizim temiz havaya ihtiyacımız var.

Ich bekomme keine Luft.

Nefes alamıyorum.

Wir atmen saubere Luft.

Biz temiz hava soluyoruz.

Die Luft ist feucht.

Hava nemli.

Die Luft ist schwül.

Hava çok bunaltıcı.

Ich atme verschmutzte Luft.

Kirli hava soluyorum.

Tom schnappt nach Luft.

- Tom nefes nefese.
- Tom nefes nefese kalmış.

Tom holte ordentlich Luft.

Tom çok derin bir nefes aldı.

Diana schnappte nach Luft.

- Diana nefesini tuttu.
- Diana zorlukla nefes alıyordu.
- Diana nefes nefese kaldı.

Layla bekam keine Luft.

Leyla nefes alamadı.

Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.

- Bu dumanlı havanın odadan çıkmasına ve biraz temiz havanın içeri girmesine izin ver.
- Bırak bu dumanlı hava odadan çıksın ve temiz hava girsin.

- Ich mag frische Luft.
- Ich bin gern an der frischen Luft.

Ben temiz havayı severim.

- Hebt die Hände in die Luft!
- Hebe die Hände in die Luft!

Ellerini havaya kaldır.

- In Großstädten ist die Luft verschmutzt.
- In Großstädten ist die Luft verdreckt.

Büyük şehirlerde hava kirlidir.

In die heisse, feuchte Luft.

Sıcak, nemli havaya.

Ohne Luft könnte nichts leben.

Hava olmasa hiçbir şey yaşayamaz.

Lass etwas frische Luft herein!

Biraz temiz hava girsin.

Frühling liegt in der Luft.

İlkbahar geldi.

Luft ist leichter als Wasser.

Hava, sudan hafiftir.

Luft kann man nicht sehen.

- Gözlerinizle havayı göremezsiniz
- Havayı gözlerinle göremezsin.
- Gözlerinle havayı göremezsin.

Mir ging die Luft aus.

Nefes nefese koştum.

Tom genießt die frische Luft.

Tom taze havayı sever.

Spannung liegt in der Luft.

Havada heyecan var.

Liebe liegt in der Luft.

Havada aşk kokusu var.

Ich mag die frische Luft.

Temiz havayı severim.

Ich brauche etwas frische Luft.

Biraz temiz havaya ihtiyacım var.

Dieser Reifen braucht etwas Luft.

Bu lastiğin biraz havaya ihtiyacı var.

Der Läufer schnappte nach Luft.

Koşucu zorlukla nefes alıyordu.

Er genießt die frische Luft.

Açık havadan keyif alır.

- Es gibt keine Luft auf dem Mond.
- Auf dem Mond gibt es keine Luft.

- Ayda hava yoktur.
- Ay üzerinde hiç hava yoktur.

Okay, wir sind in der Luft.

Tamam, havadayız.

Wenn sie mal Luft ablassen müssen,

Gaz çıkarmaları gerektiğinde

Die CO2 aus der Luft binden.

sözümona yapay ağaçlar yapabiliriz.

Er entfernt Kohlendioxid aus der Luft.

Havadan karbondioksit temizliyor.

Ohne Luft zu leben ist unmöglich.

Havasız yaşamak imkansızdır.

Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.

Hava birçok gazın karışımıdır.

Wir können nicht ohne Luft leben.

Hava olmadan yaşayamayız.

Kein Wesen kann ohne Luft leben.

Hava olmasa hiçbir yaratık yaşayamaz.

Ohne Luft gäbe es kein Leben.

Havasız hiçbir şey yaşayamazdı.

Ein Ballon schwebte in der Luft.

Balon havada süzülüyordu.

Im Weltraum gibt es keine Luft.

Uzayda hava yoktur.

Der Autoreifen hat zu wenig Luft.

- Lastiğin çok az havası var.
- Tekerin çok az havası var.

In Großstädten ist die Luft verschmutzt.

Büyük şehirlerde hava kirlidir.

Hebt die Hände in die Luft!

Ellerinizi havaya kaldırın.

- Tom schnappte nach Luft.
- Tom japste.

Tom nefes nefese kaldı.

Es lag etwas in der Luft.

Bir şey olmak üzereydi.

Ich gehe etwas frische Luft schnappen.

Biraz hava alacağım.

Der Ballon ist mit Luft gefüllt.

Balon havayla doluydu.

Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft.

Fabrikalardan gelen gazlar havayı kirletir.

Die Wolken hängen in der Luft.

- Bulutlar gökyüzünde durur.
- Bulutlar gökyüzünde duruyor.

Der Ball flog durch die Luft.

Top havada uçtu.

Luft ist eine Mischung aus Gasen.

Hava gazların karışımıdır.

Ich will etwas frische Luft schnappen.

Ben biraz taze hava solumak istiyorum.

Tom hob Maria in die Luft.

Tom Mary'yi havaya kaldırdı.

Ich verschaffte nur meinem Ärger Luft.

Sadece öfkemi boşaltıyordum.

Die Luft hier ist sehr schlecht.

Buradaki hava çok kötü.

Der Polizist schoss in die Luft.

Polis havaya ateş etti.

- Tom jagte die Brücke in die Luft.
- Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.

Tom köprüyü havaya uçurdu.

- Luft besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.
- Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
- Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.

Hava ağırlıklı olarak nitrojen ve oksijenden oluşur.

Hier fühlt die Luft sich wärmer an.

Ama bu taraftaki hava daha sıcak gibi

Frische Luft und den Sonnenschein im Gesicht.

Temiz hava ve yüze vuran güneş ışığı.

Wobei Kohlendioxid aus der Luft entfernt wird.

belli bir fikir üzerinde bağımsız olarak çalışıyorum.

Wasser ist so kostbar wie die Luft.

- Su, hava kadar değerlidir.
- Su, hava kadar kıymetlidir.

Die Luft ist mild, der Boden feucht.

Hava yumuşak ve toprak nemli.

Ohne Luft und Wasser könnte nichts leben.

Hava ve su olmasa, hiçbir şey yaşayamazdı.

Wir halten Luft und Wasser für selbstverständlich.

Havayı ve suyu nimetten saymıyoruz.

Der Rauch steigt in die Luft auf.

Duman havada yükseliyor.

Der Ball sprang hoch in die Luft.

Top havada yüksek sıçradı.

Wir genießen hier Gebirgsspaziergänge in frischer Luft.

Burada dağ yürüyüşleri ve temiz havanın tadını çıkarıyoruz.

Es gibt keine Luft auf dem Mond.

Ayda hava yoktur.

Auf dem Mond gibt es keine Luft.

Ay üzerinde hiç hava yoktur.

Seine Fähigkeit, durch die Luft zu reisen.

Hava yoluyla seyahat edebilme yeteneğine.

Wollen Sie nicht etwas frische Luft schnappen?

Biraz temiz hava almak istemez misiniz?

Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.

Lütfen içeriye biraz temiz hava girmesine izin ver.

Tom streckte seine Hände in die Luft.

Tom ellerini havaya kaldırdı.

Die Luft in diesem Zimmer ist verbraucht.

Bu odanın havası kirli.

Tom sagte, er brauche etwas frische Luft.

Tom biraz temiz hava alması gerektiğini söyledi.

Hole tief Luft und dreh nicht durch!

Derin bir nefes alın ve korkmayın.

Terroristen jagten einen Bus in die Luft.

Teröristler bir otobüsü havaya uçurdular.

Lass mal ein bisschen frische Luft herein.

İçeriye biraz temiz hava girsin.

Ein Vogel flog hoch in der Luft.

Bir kuş gökyüzünde yükseklerde uçuyordu.

Sie warfen ihre Hüte in die Luft.

Onlar şapkalarını havaya fırlattı.

Ich würde gerne etwas frische Luft schnappen.

Biraz temiz hava almak istiyorum.

Tom hielt inne, um Luft zu holen.

Tom soluklanmak için durdu.

Die Rezeptoren in seinem Maul schmecken die Luft.

Ağzındaki alıcılar havanın tadına bakıyor.

Luft explodierte, bevor sie Erde auf Erde traf

dünyada yeryüzüne çarpmadan önce hava infilak etti

Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

Havadaki küçük parçacıklar kansere neden olabilir.