Translation of "Bildung" in Turkish

Bildung ist wichtig.

Eğitim önemlidir.

Bildung ist sehr wichtig.

- Eğitim çok önemlidir.
- Eğitim çok önemli.

Bildung beginnt mit Neugierde.

Eğitim merakla başlar.

- Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
- Bildung ist das Geheimnis des Erfolgs.

Eğitim, başarının anahtarıdır.

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.

Eğitim; seçenekler, uyum yeteneği, güç demek.

Vor allem in der Bildung.

özellikle eğitimde.

Deshalb ist Bildung sehr wichtig.

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

Höhere Bildung ist kein Luxusgut.

Yükseköğretim lüks değildir.

Bildung heißt eigentlich immer Charakterbildung.

Eğitim hemen hemen her zaman karakter geliştirmeyi ifade eder.

Ich kümmerte mich um meine Bildung,

Bu yüzden, eğitimime devam ettim,

Sie widmete ihr Leben der Bildung.

Hayatını eğitime adadı.

Er hat eine gute Bildung genossen.

O iyi bir eğitim aldı.

Bildung ist eine Pforte zum Erfolg.

Eğitim başarı için bir kapıdır.

Aber lassen Sie unsere Kinder Bildung erhalten

ama bırakın da çocuklarımız eğitim görsün

Ihre Unterstützung für Bildung ist nicht gefesselt.

eğitimine destek olasın köstek değil.

Bildung ist eine Investition in die Zukunft.

Eğitim geleceğe yatırımdır.

Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?

Eğitimin nihai amacı nedir?

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

Eğitim şiddete karşı en iyi panzehirdir.

Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.

Sınavlar eğitimin asıl amacına müdahale eder.

Bildung hat nichts mit Alter zu tun.

Eğitimin yaşla hiçbir ilgisi yoktur.

Er ist ein Mann von klassischer Bildung.

O klasik eğitimli bir adam.

Bildung ist neben Energie der Wachstumsmarkt der Zukunft.

Eğitim geleceğin büyüme pazarındaki enerji gibidir.

Bildung bedeutet bessere Gesundheit für Frauen und ihre Kinder,

Eğitim kadınlar ve çocukları için daha sağlıklı bir hayat,

Mit mehr Bildung hätte er eine bessere Stelle gefunden.

Daha fazla eğitimle, daha iyi bir iş bulurdu.

Der Minister für nationale Bildung berief 81 Provinzdirektoren für nationale Bildung zu einem dringenden Treffen ein, um dieses Thema zu erörtern

milli eğitim bakanı da bu konuyu konuşmak üzere 81 il milli eğitim müdürünü acil toplantıya çağırmış

Ich unterrichte Studenten über Ungleichheit und Rassismus in der Bildung.

Üniversite'de eşitsizlik ve ırk hakkında eğitim veriyorum

Ein stellvertretender Manager, der sich um Bildung und Ausbildung kümmert

eğitim ve öğretime önem veren bir müdür yardımcısı

Die nationale Bildung hat die Verwendung dieses Zooms nicht erzwungen

bu Zoom u kullanmaya Milli eğitim zorlamadı

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

Günümüz teknolojisiyle bile kasırgaların oluşum ve hareketleri kaprislidir.

Die Wurzeln der Bildung sind bitter, aber die Frucht ist süß.

Eğitimin kökleri acıdır, ancak meyveleri tatlıdır.

Wenn du glaubst, Bildung sei teuer, versuche es einmal mit Unwissenheit!

Eğer eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsan cahilliği dene.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

Senin iyi bir eğitim avantajın var.

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

Bu, ABD'de eğitime harcanan para toplamının yarısı ediyor.

Dieser Zoom bot die größte Unterstützung für die Bildung unserer Kinder und jungen Generationen

çocuklarımızın ve genç nesillerimizin eğitimine en büyük desteği bu Zoom sağladı

Hab keine Angst vor Bildung. Mach dir keine Sorgen, die Lesung wird nicht schlecht sein!

eğitimden bu kadar korkmayın. Merak etmeyin okumuşların şerri olmaz!

- Das ist neben der Bildung das Grundproblem.
- Das ist das fundamentale Problem neben dem Ausbildungssystem.

O, eğitimin yanında temel sorundur.

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

Öğretmen eğitimin önemini vurguladı.

Eines Tages werden alle Kinder in Malaysien die Gelegenheit haben, eine ausgezeichnete Bildung zu genießen.

Bir gün, Malezya'nın tüm çocukları mükemmel bir eğitime ulaşma şansına sahip olacak.

- Die Menschen haben jetzt eine bessere Bildung als früher.
- Die Menschen sind heute gebildeter als früher.

- İnsanlar artık eskisinden daha eğitimli.
- İnsanlar artık eskiden olduklarından daha eğitimli.

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

Eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsan,cahilliğin sana neye mâl olduğunu görene kadar bekle.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.

Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

Kindern aus Arbeiterfamilien eine gute Bildung zu verwehren ist ebenso falsch, wie Arbeiterfamilien Gesundheits- oder Kinderfürsorge zu verwehren.

Çalışan ailelerin çocukları için kaliteli bir eğitimi inkar etmek çalışan aileler için sağlık hizmetlerini ya da çocuk bakımını inkar etmek kadar yanlıştır.

Es macht mir nichts aus, wenn ich in der Schule auf dem Fußboden sitzen muss. Alles was ich will, ist Bildung!

Benim için fark etmez, okulda yerde oturmak zorunda olduğum. Tek istediğim eğitim

Eine Zivilisation, die mehr Geld für Kriege ausgibt, als für Frieden, Kinder und Bildung, ist weit davon entfernt, zivilisiert zu sein.

Savaşlara, çocuklara ve eğitime daha çok para harcayan medeniyetler, medeni olmaktan çok uzaktalar.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.