Translation of "Bewältigen" in Turkish

Wir bewältigen viele Herausforderungen.

Biz birçok zorluklarla karşı karşıyayız.

Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.

Bu zor sorunların üstesinden gelmek zorundasın.

Mein Verstand konnte das alles nicht bewältigen.

Zihnim tüm bunlarla başa çıkamıyordu.

Denkst du, dass es Tom bewältigen kann?

- Tom'un bunu başarabileceğini düşünüyor musun?
- Tom'un onun üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun?

Zur Zeit kann Tom sein Arbeitspensum kaum bewältigen.

Tom şu anda zar zor iş yükü ile başa çıkmaya çalışıyor.

- Tom kann damit umgehen.
- Tom kann es bewältigen.

Tom onunla başa çıkabilir.

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

Japon hükümeti sorunla başa çıkamaz.

Dieses Problem ist zu schwer, um es zu bewältigen.

Bu sorunla baş etmek çok zor.

Sie haben mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnten.

Onlar üstesinden gelebileceklerinden fazlasını aldılar.

Tom kann selbst eine einfache Aufgabe nicht ohne Hilfe bewältigen.

Tom yardım olmadan basit bir işi bitiremez bile.

Tom glaubt, dass er die Aufgabe besser als jeder andere bewältigen kann.

Tom işi başka birinden daha iyi yapabileceğini düşünüyor.

Bei Älteren, die in der Lage sind, die Tatigkeiten des täglichen Lebens alleine zu bewältigen,

Günlük yaşam aktivitelerine dikkat edebilen yaşlılar için ...

Je nachdem, welche Aufgabe es zu bewältigen gilt, dauern Weltraumspaziergänge zwischen fünf und acht Stunden.

Uzay yürüyüşleri genellikle işe bağlı olarak, beş ve sekiz saat arasında sürer.

Ich mache mir Gedanken, ob ich eine so große Aufgabe wie diese bewältigen kann oder nicht.

Böyle büyük bir işle başa çıkabilip çıkamayacağım konusunda endişeliyim.

- Das ist mehr, als ich allein schaffen kann.
- Das ist mehr, als ich allein bewältigen kann.

Bu tek başıma baş edebileceğimden çok daha fazla.

Es ist unmöglich, den Hin- und Rückflug in den Nachtstunden zu bewältigen. Sie müssen der Helligkeit trotzen.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.