Translation of "Umgehen" in Turkish

- Du kannst gut mit Menschen umgehen.
- Sie können gut mit Menschen umgehen.

İnsanlarla çok iyisin.

Wir müssen mit Ernsthaftigkeit umgehen

ciddiyetle mücadele etmeliyiz

Du kannst damit nicht umgehen.

Bunun üstesinden gelemezsin.

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Bilgisayar kullanabilir misin?

- Wie würdest du mit dem Problem umgehen?
- Wie würden Sie mit dem Problem umgehen?

Problemin üstesinden nasıl gelirsin?

Und ich musste mit ihnen umgehen.

ve onlarla baş etmek zorunda kaldım,

Sie kann nicht mit Stress umgehen.

O, gerilimle başa çıkamıyor.

Tom kann mit Kindern gut umgehen.

Tom çocuklarla iyi anlaşıyor.

Tom kann gut mit Kindern umgehen.

Tom çocuklarla iyi.

Tom kann schlecht mit Stress umgehen.

Tom'un stresle başetme sorunu var.

Ich kann gut mit Leuten umgehen.

İnsanlarla aram iyidir.

Tom kann nicht mit Kindern umgehen.

Tom çocuklarla nasıl başa çıkılacağını bilmiyor.

Er kann mit Kindern gut umgehen.

Çocuklarla ilgilenmede iyidir.

Sie kann gut mit Kindern umgehen.

O, çocuklarla başa çıkmada iyidir.

Tom kann gut mit Zahlen umgehen.

Tom'un kafası sayılara iyi çalışıyor.

Tom kann mit fast Allem umgehen.

Tom her şeyin üstesinden gelebilir.

Ich denke, Tom kann damit umgehen.

Sanırım, Tom onunla başedebilir.

Lasten werden enden. Womit wirst du umgehen?

yükleri olur biter. Ne uğraşacaksın yahu

Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.

Barut çok dikkatli şekilde işlenmeli.

Wie sollen wir mit dieser Sache umgehen?

Bu sorunla nasıl baş edeceğiz?

Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.

Kuralları yönetmekte iyidir.

Tom kann recht gut mit „Photoshop“ umgehen.

Tom fotoşopta oldukça iyidir.

Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen.

Sen gerçekle başa çıkamazsın.

Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen.

Gerçeğe dayanamaz.

Sie kann nicht mit der Wahrheit umgehen.

O, gerçekle başa çıkamaz.

Tom kann nicht mit der Wahrheit umgehen.

Tom gerçekleri kabullenemiyor.

Wie würdest du mit ihren Schulden umgehen?

Onun borcu ile nasıl başa çıkardınız?

Ich kann nicht gut mit Überraschungen umgehen.

Sürprizlere iyi tepki veremem.

Er kann so nicht mit mir umgehen!

Bana o şekilde davranamaz.

Tom kann nicht mit der Waschmaschine umgehen.

Tom çamaşır makinesinin nasıl kullanılacağını bilmiyor.

Dr. Jackson kann gut mit Kranken umgehen.

- Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir davranışı var.
- Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir tutumu var.
- Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir yaklaşımı var.
- Dr Jackson'ın yatmakta olan hastalara karşı iyi bir davranışı var.
- Dr. Jackson'ın hastalarla arası iyidir.

Tom kann gut mit der Säge umgehen.

Tom bir testereyi çok iyi kullanır.

Tom kann gut mit kleinen Kindern umgehen.

- Tom'un küçük çocuklarla arası iyidir.
- Tom küçük çocuklarla güzel anlaşır.

- Es gibt viele Probleme, die wir nicht umgehen können.
- Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann.

Kaçınamadığımız bazı sorunlar vardır.

Wir können diese heiklen Fragen nicht länger umgehen.

Bu sıkıntılı sorunu daha fazla görmezden gelemeyiz.

Sie kann sehr gut mit einer Säge umgehen.

O, bir testereyi çok iyi kullanır.

Ich weiß, wie man mit Tom umgehen muss.

Tom'la nasıl başa çıkılacağını biliyorum.

Ich kann wirklich nicht gut mit Kindern umgehen.

Ben çocuklarla gerçekten iyi değilim.

Ich kann nicht sehr gut mit Kindern umgehen.

Çocuklarla aram pek iyi değildir.

Mein Doktor kann sehr gut mit Kranken umgehen.

Benim doktorumun, hastalarına yaklaşım tarzı mükemmeldir.

- Das lässt sich vermeiden.
- Das lässt sich umgehen.

O önlenebilir.

- Tom kann damit umgehen.
- Tom kann es bewältigen.

Tom onunla başa çıkabilir.

Der Lehrer kann mit seinen Schülern gut umgehen.

Öğretmen, öğrencilerle iyi başa çıkıyor.

Tom kann gut mit Kindern umgehen, nicht wahr?

Tom çocuklarla iyidir, değil mi?

Tom kann nicht besonders gut mit Essstäbchen umgehen.

Tom yemek çubukları ile pek iyi değil.

Tom kann so toll mit Kindern umgehen, oder?

Tom'un çocuklarla arası çok iyi, değil mi?

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:

Çünkü iç dünyamızla mücadelemiz her şeyi yönetiyor.

Hier ist niemand, der mit dem Problem umgehen kann.

Burada sorunla ilgilenen hiç kimse yok.

Tom dachte wohl, ich könnte nicht mit Stäbchen umgehen.

Tom muhtemelen yemek çubuklarını nasıl kullanacağımı bilmediğimi düşündü.

Tom kann auf jeden Fall gut mit Kindern umgehen.

Tom'un kesinlikle çocukları ikna etme kabiliyeti vardır.

- Wie soll ich damit umgehen?
- Was soll ich damit machen?

Bununla ne yapmalıyım?

Du weißt, dass ich mit Geheimnissen nicht gut umgehen kann.

Sırlarla aramın iyi olmadığını biliyorsun.

Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.

Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.

Ich glaube nicht, dass Tom mit der Situation umgehen kann.

Tom'un durumun üstesinden gelebileceğini sanmıyorum

Tom hat keine Ahnung, wie er mit diesem Problem umgehen soll.

Tom'un bu sorunla nasıl baş edeceği hakkında hiçbir fikri yok.

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

Bir sözlüğü nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?

Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.

Onun zekası ve deneyimi onun sorunla baş etmesini sağladı.

Ich habe keine klare Vorstellung, wie ich mit meiner Tochter umgehen soll.

Kızımı nasıl idare edeceğim hakkında bir fikrim yok.

Dennoch wären wir als Gesellschaft zusammen glücklicher, wenn wir respektvoller miteinander umgehen würden.

Ama yine de toplum olarak birbirimize karşı daha saygılı olursak hep birlikte daha mutlu oluruz

Er zerbricht sich den Kopf darüber, wie er mit der Angelegenheit umgehen soll.

O, sorunu nasıl halledeceği hakkında kafa yoruyor.

- Ich kann nicht gut mit Kindern.
- Ich kann nicht gut mit Kindern umgehen.

Çocuklarla aram iyi değildir.

- Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
- Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.

Bu teleskop dikkatlice kullanılmalı.

Tom hätte mit dem Problem auf eine bessere Art und Weise umgehen können.

Tom sorunla daha iyi bir şekilde ilgilenebilirdi.

Wenn Sie in Übersee sind, können Sie mit Surfshark lokale Internetbeschränkungen umgehen, um auf bevorzugte

. Yurtdışındaysanız, Surfshark , favori sitelere

Die nicht mit dem umgehen können, was ich selbst ertrage, werden in den Depots zurückgelassen.

Benim tahammül ettiğim şeye dayanamayanlar depolarda bırakılacak.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

- Aber ich kann das Telefon nicht handhaben.
- Ich kann jedoch nicht mit dem Telefon umgehen.

Fakat telefonu kullanamıyorum.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

- Sie weiß gut, wie sie mit Kindern umgehen soll.
- Sie versteht es gut, mit Kindern umzugehen.

O, çocuklarla nasıl başa çıkılacağını iyi bilir.

Sie bringt viel Zeit damit zu, ihren Kindern dabei zu helfen, mit Geld umgehen zu lernen.

O, çocuklarının para ile alışveriş etmelerine yardım ederek çok zaman harcar.

- Ich denke wohl nicht, dass er mit der Wahrheit umzugehen weiß.
- Ich denke nicht, dass er mit der Wahrheit umgehen kann.

Onun gerçekle başa çıkabileceğini sanmıyorum.

- Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.
- Tom wünschte sich, dass seine Klassenkameraden respektvoller miteinander umgehen würden.

Tom sınıf arkadaşlarının birbirlerine daha saygılı davranmalarını istedi.

Menschen, die offen mit ihren Gefühlen umgehen, sind weder dumm noch naiv. Ganz im Gegenteil. Sie sind so stark, dass sie keine Maske brauchen.

Duygularını açıkça ifade eden insanlar ne aptal ne saftırlar. Aksine, onlar maskeye ihtiyaç duymacak kadar güçlüdürler.

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Bir bilgisayarı nasıl kullanacağını biliyor musun?

- Jeder weiß, dass Tom nicht gut mit Menschen umgehen kann.
- Jeder weiß, dass es Tom nicht liegt, mit Menschen umzugehen.
- Jeder weiß, dass Tom sich im Sozialen schwertut.

- Herkes Tom'un yoksul insanların yeteneklerine sahip olduğunu biliyor.
- Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor.

- Die Dinge stehen so, dass viele Schüler zwar ein Wörterbuch besitzen, jedoch nicht richtig damit umzugehen wissen.
- Aktuell haben zwar viele Studenten ein Wörterbuch, wissen aber nicht, wie sie richtig damit umgehen müssen.

Şu anda birçok öğrencinin bir sözlüğü var ama onu doğru şekilde nasıl kullanacaklarını bilmiyorlar.