Translation of "Betrieb" in Turkish

"Alle Systeme sind in Betrieb!"

"Tüm sistemler hazır!"

Diese Kasse ist außer Betrieb.

Bu kayıt, komisyon dışıdır.

Der Aufzug ist außer Betrieb.

- Asansör bozuk.
- Asansör hizmet dışı.

- Der Aufzug ist außer Betrieb.
- Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
- Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

Asansör hizmet dışı.

Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.

İşi oğluma devrettim.

Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.

Başarılı bir iş dikkatli finansal yönetim üzerine inşa edilmiştir.

- Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
- Unser Kühlschrank ist kaputt.

Buzdolabımız bozuldu.

Das System wird in nächster Zeit in Betrieb genommen.

Sistem kısa bir süre içinde hizmete girecek.

- Die Waschmaschine ist außer Betrieb.
- Die Waschmaschine ist kaputt.

Çamaşır makinesi bozuk.

- Die Maschine ist außer Betrieb.
- Die Maschine ist kaputt.

- Makine hizmet dışıdır.
- Makine bozuktur.

- Der Automat ist außer Betrieb.
- Der Automat funktioniert nicht.

Bu otomat bozuktur.

- Diese Maschine ist außer Betrieb.
- Diese Maschine ist kaputt.

Bu makine bozuktur.

- Der Aufzug ist außer Betrieb.
- Der Fahrstuhl funktioniert nicht.

Asansör bozuk.

Sein ganzes Leben lang betrieb er zukunftsweisende Erforschung von Reptilien

Hayatını sürüngen araştırmalarında öncülük ederek geçirdi

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen.

U.S. Postal Service gelecek yılın başına kadar kapanabilir.

- Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
- Der Aufzug funktioniert heute nicht.

Asansör bugün bozuk.

- Er überließ seinem Sohn das Geschäft.
- Er überließ seinem Sohn den Betrieb.

O, işi oğluna devretti.

Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.

Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

Asansör bozuktu ve biz beşinci kata yürümek zorunda kaldık.

Der Fahrstuhl ist außer Betrieb, deshalb müssen wir die Treppen nehmen. Wenigstens sind es nur zwei Stockwerke!

Asansör hizmet dışı, bu yüzden merdivenle çıkmamız gerekecek. En azından sadece iki kat var!

- Tut mir leid, aber dieses Telefon ist außer Betrieb.
- Tut mir leid, aber dieses Telefon ist kaputt.

Üzgünüm ama bu telefon bozuk.

Und Zusammenstellung von Berichten über den Feind, das Gelände, die Straßen und alles andere, was den Betrieb beeinträchtigen könnte.

ve düşman, arazi, yollar ve operasyonları etkileyebilecek diğer her şey hakkında raporları harmanlamak.