Translation of "Besatzung" in Turkish

Die gesamte Besatzung wurde gerettet.

Bütün mürettebat kurtarıldı.

Die Besatzung verließ das Schiff.

Mürettebat gemiyi terk etti.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

Mürettebat gemiyi terk etti.

Die Besatzung fand einen blinden Passagier.

Mürettebat bir kaçak yolcu buldular.

- Die Verbindung zur Besatzung riss vor kurzem ab.
- Die Verbindung zur Besatzung ging vor Kurzem verloren.

Son zamanlarda ekiple iletişim kayboldu.

Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.

Modern gemilerin yalnızca küçük bir mürettebata ihtiyacı var.

Nach einer Reihe von Testflügen ohne Besatzung war

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.

Kaptanlar, gemiden ve mürettebattan sorumludur.

Die Besatzung bereitete sich darauf vor, den Countdown fortzusetzen.

Mürettebat geri sayıma devam etmeye hazırlanıyordu.

Bei richtiger Besatzung und Versorgung war eine solche Burg bis

Eğer düzgünce askerlendirilmiş ve ikmal edilmişse, bunun gibi bir kale ateşli silahlar devrine kadar

Auch hier gab es Vorwürfe, dass die Besatzung, die zwei Brüder war, pünktlich unterwegs war.

Burada da iki tane kardeş olan mürettebatın zaman yolculuğu yaptığına ait iddiaları da vardı

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

Mürettebat Ay'ın arkasındayken iletişim kurmak imkansızdı.

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

Sadece beş yılda 16'dan fazla mürettebatlı görevde, Amerikalı astronotlar nasıl yemek yemeyi, uyumayı,

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden

son söze sahipti . Apollo 8 aya ulaştığında, mürettebat yavaşlamak ve Ay'ın yerçekimi tarafından ele geçirilmek

Die Besatzung von Apollo 8 würde 240.000 Meilen von zu Hause entfernt reisen, ohne Hoffnung auf Rettung, wenn ihr

Apollo 8'in mürettebatı, uzay araçları arızalanırsa

- Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
- Es befindet sich nur eine kleine Besatzung an Bord des Tankers.

Gemide sadece küçük bir mürettebat var.

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.

Onunla, Boeing diğer sorunların da olabileceği, ama mürettabat işini doğru şekilde yaparsa bir kazadan kaçınılabileceği anlamına gelir.