Translation of "Aufgegeben" in Turkish

- Du hast aufgegeben.
- Ihr habt aufgegeben.
- Sie haben aufgegeben.

Sen istifa ettin.

- Vielleicht haben sie aufgegeben.
- Vielleicht haben die aufgegeben.

Belki onlar vazgeçti.

Ich habe dich aufgegeben.

Senden vazgeçtim.

Ich habe einfach aufgegeben.

Sadece vazgeçtim.

Ich habe letztendlich aufgegeben.

Sonunda vazgeçtim.

Ich hab Tom aufgegeben.

Tom'dan umudumu kestim.

Tom hat anscheinend aufgegeben.

Tom vazgeçmiş gibi görünüyor.

Du hast mich aufgegeben.

Sen benden vazgeçtin.

Ich habe fast aufgegeben.

Neredeyse vazgeçiyordum.

Ich hätte einfach aufgegeben.

Hemen vazgeçmezdim.

Sie haben das Schiff aufgegeben.

Onlar gemiyi terk ettiler.

Tom hat die Hoffnung aufgegeben.

Tom umudunu kaybetti.

Sie hat alle Hoffnung aufgegeben.

O tüm umudunu kaybetti.

Er hat alle Hoffnung aufgegeben.

O, tüm umudunu kaybetti.

Ich habe meine Pläne aufgegeben.

Planlarımdan vazgeçtim.

Gute Arbeit. Wir haben nicht aufgegeben.

İyi işti. Asla pes etmiyoruz.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

Mürettebat gemiyi terk etti.

Die Firma hat das Projekt aufgegeben.

Şirket o projeden vazgeçti.

Warum hat er diese Stelle aufgegeben?

O niçin işini bıraktı?

Hast du das Rauchen endgültig aufgegeben?

Sigara içmeyi kalıcı olarak bıraktın mı?

- Er hat aufgegeben.
- Er hat gekündigt.

O istifa etti.

Toms Rechner hat den Geist aufgegeben.

Tom'un bilgisayarı bozuldu.

Hast du die Bestellung schon aufgegeben?

Önceden sipariş verdin mi?

- Sie wurden verlassen.
- Sie wurden aufgegeben.

Terk edilmişler.

Ich dachte schon, Tom hätte aufgegeben.

Tom'un vazgeçmiş olduğunu düşündüm.

- Ich habe aufgegeben.
- Ich gab auf.

- İstifa ettim.
- Vazgeçtim.
- Bıraktım.

Tom hat aufgegeben, das zu tun.

Tom bunu yapmayı bıraktı.

Wir haben nie die Hoffnung aufgegeben.

Umudumuzu hiç kaybetmedik.

Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

Tom ümidini kaybetmedi.

Tom hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben.

Tom henüz umudunu kaybetmedi.

Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.

Babam sonunda sigara içmeyi bıraktı.

Ich weiß nicht, warum Tom aufgegeben hat.

- Tom'un niye vazgeçtiğini bilmiyorum.
- Tom'un niye pes ettiğini bilmiyorum.

Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.

Benim TV tekrar arızalı.

Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?

Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?

Er bedauerte es, seinen Job aufgegeben zu haben.

İşini bıraktığına pişman oldu.

Er hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

Bir doktor olma ümidiyle gitti.

Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.

Tendlere yetişmekten vazgeçtim.

- Du gabst nie auf.
- Du hast nie aufgegeben.

Sen asla vazgeçmedin.

Danke, dass du mich noch nicht aufgegeben hast.

Benden vazgeçmediğin için teşekkürler.

Ich bin nicht mehr böse. Ich habe aufgegeben.

Artık öfke duymuyorum, yeni istifa ettim.

Kenji hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

Kenji bir doktor olma umudundan vazgeçti.

Die Lambdasonde hat schon wieder den Geist aufgegeben.

Lambda sensörü yine bozuk.

Toms alter Wagen hat endlich den Geist aufgegeben.

Tom'un eski arabası sonunda bozuldu.

Warum hast du deine Arbeit auf der Farm aufgegeben?

Çiftlikteki işini niye bıraktın?

Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.

Bilgisayarım birkaç gün önce çalışmayı durdurdu.

Kevin hat den Gedanken, nach Kanada zu gehen, aufgegeben.

Kevin Kanada'ya gitme fikrinden vazgeçti.

Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.

O ev alma fikrinden vazgeçti.

Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.

Sık sık düştüm ama asla vazgeçmedim.

Hast du die Zeitungsannonce gelesen, die Tom aufgegeben hat?

Tom'un gazeteye koyduğu reklamı okudun mu?

Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.

Plan, kamuoyunun baskısı altında terk edildi.

Die Polizei hat aufgegeben, nach dem vermissten Kind zu suchen.

Polis kayıp çocuğu aramaktan vazgeçti.

In der vergangenen Spielzeit habe ich aufgegeben, Baseball zu spielen.

Geçen sezon beyzbol oynamayı bıraktım.

Ich bereue es nicht, dass ich meinen Posten aufgegeben habe.

İşimi bıraktığıma pişman değilim.

Tom wäre mittlerweile hier, hätte sein Auto nicht den Geist aufgegeben.

- Tom arabası arızalanmamış olsaydı şimdi burada olacaktı.
- Arabası bozulmamış olsaydı Tom şimdiye kadar burada olurdu.

- Mary hat das Rauchen aufgegeben.
- Maria hat mit dem Rauchen aufgehört.

Mary sigara içmekten vazgeçti.

Wunder passieren immer dann, wenn man die Hoffnung längst aufgegeben hat.

Mucizeler, ümidini çoktan yitirdiğinde gerçekleşirler.

Sie hat die Arbeit aufgegeben, um sich um ihr Kind zu kümmern.

Çocuğuna bakmak için işini bıraktı.

- Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben.
- Mein Fernsehgerät hat seinen Dienst quittiert.

Televizyonum bozuldu.

Seit dem Unfall hat Tom die Hoffnung aufgegeben, ein Profitänzer zu werden.

Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.

Tom hat das Gedicht bereits auswendig gelernt, das ihm sein Lehrer aufgegeben hatte.

Tom öğretmeninin ezberlemesini istediği şiiri zaten ezberlemişti.

Ich hatte aufgegeben und ging wieder ans Ufer. Etwas hat mich nach links gedreht.

Vazgeçmiştim, kıyıya dönüyordum. Bir şey, biraz sola dönmeme sebep oldu.

Wegen dem schlechten Wetter habe ich die Idee aufgegeben, die Sehenswürdigkeiten der Stadt anzuschauen.

Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.

Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.

Eğer o, o zaman sigara içmeyi bıraksaydı, böyle bir hastalıktan muzdarip olmayabilirdi.

Als die Sache im Postamt aufgegeben wurde, gingen die Güter verloren durch den Fehler des Postamts.

Eşya postaneye gönderildiğinde, mallar postanenin hatasından dolayı kayboldu.

In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

Uzun zaman önce terk edilmiş küçük kasaba zamanla donmuş gibi görünüyor.

- Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
- Mein Vater hat vor Kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

- Babam son zamanlarda sigara içmeyi bıraktı.
- Babam sigara içmeyi geçenlerde bıraktı.

- Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe das Rauchen vor einem Jahr aufgegeben.

- Ben sigara içmeyi bir yıl önce bıraktım.
- Sigarayı bir sene önce bıraktım.

- Wann hat du das Rauchen aufgehört?
- Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?
- Wann hast du das Rauchen aufgegeben?

Ne zaman sigarayı bıraktın?

- Ich habe die Idee aufgegeben, mir ein Haus zu kaufen.
- Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.

Bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

- Mein Vater hat das Rauchen aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben.
- Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.

Babam sağlığı için sigarayı bıraktı.

- Tom dachte, dass der Lehrer ihm viel zu viele Hausaufgaben gegeben hat, um sie in einem Tag zu machen.
- Tom fand, dass der Lehrer ihm viel mehr Hausaufgaben aufgegeben hatte, als er an einem Tage schaffen konnte.

Tom öğretmenin ona bir günde bitiremeyeceği kadar fazla ev ödevi verdiğini düşündü.