Translation of "Gesamte" in Turkish

Die gesamte Besatzung wurde gerettet.

Bütün mürettebat kurtarıldı.

Das gesamte Geld ist weg.

Bütün para bitti.

Wir überprüfen das gesamte Gebiet.

Biz bütün alanı kontrol ediyoruz.

Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.

Bütün hükümet istifa etti.

Der Film bewegte das gesamte Publikum.

- Film tüm seyircileri heyecanlandırdı.
- Film bütün seyircileri etkiledi.

Das Militär besetzte das gesamte Territorium.

Silâhlı kuvvetler tüm bölgeyi işgâl etti.

Die gesamte Stadt war ohne Strom.

Bütün şehir elektriksizdi.

Daher verlor er das gesamte Geld.

Böylece bütün parayı kaybetti.

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

Tüm personel hazır değildi.

Tom erbte das gesamte Eigentum seines Vaters.

Tom babasının tüm varlığını miras olarak aldı.

Und das gesamte Referendum fand im Dunklen statt,

Ve tüm bu referandum karanlıkta gerçekleşti

Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

Soyguncular kasadaki bütün parayı çalıp kaçtı.

Ich möchte meine gesamte Zeit diesem Projekt widmen.

Bütün zamanımı bu projeye adamak istiyorum.

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

Neden tüm yayılma bölgesi boyunca dağıldığını görmüyoruz?

Naturkatastrophen oder Krankheitsepidemien können die gesamte Population schnell auslöschen.

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.

Sie verwandte ihre gesamte Energie darauf, Spanisch zu lernen.

Bütün enerjimi İspanyolca eğitimine adadım.

Seine gesamte Familie war bei ihm, als er starb.

Öldüğü zaman tüm ailesi onun etrafındaydı.

Es ist an der Zeit, die gesamte Gesellschaft zu verändern.

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

Die gesamte Sprachkommunikation zum Raumschiff erfolgte über den Kapselkommunikator oder

her saati çalıştı . Uzay aracına yapılan tüm sesli iletişimler

Curiosity Stream bietet viele preisgekrönte Exklusiv- und Originale. Der gesamte Inhalt

Curiosity Stream, birçok ödüllü özel ve orijinal içeriğe sahiptir ve tüm içeriği

Die Vereinigten Staaten von Amerika exportieren Weizen in die gesamte Welt.

Abd dünyanın her yanına buğday ihraç eder.

An diesem Morgen ging Maria eine Runde um das gesamte Dorf.

O sabah Mary bütün köyü dolaştı.

Ein haariger Wüstenskorpion und man sieht, wie das gesamte Exoskelett einfach aufleuchtet.

Bu tüylü bir çöl akrebi ve dış iskeletinin nasıl parladığına baksanıza.

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

Orta Doğu, Rwanda ve Birleşik Devletler boyunca

- Meine ganze Familie kommt aus Boston.
- Meine gesamte Familie ist aus Boston.

Bütün ailem Bostonludur.

Ich wurde hier zwar nicht geboren, verbrachte aber meine gesamte frühe Kindheit hier.

Burada doğmadım ama bütün çocukluğumu burada geçirdim.

Er musste auf seine gesamte Erfahrung zurückgreifen, um das Vorhaben ausführen zu können.

O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı.

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

- In den Ferien las ich das gesamte Werk Miltons.
- Ich habe in den Ferien Miltons komplettes Werk gelesen.

Tatil sırasında ben Milton'ın tüm eserlerini okudum.

Wenn wir dieses Bild vergrößern, können wir tatsächlich das gesamte Schiff wieder sehen, wie es 1 Meter vor uns erscheint

o görüntüyü yaklaştırırsak aslında geminin yine 1 metre önümüzdeki görünen kısmı gibi yine tamamını görebiliriz diyor

Die Schiiten stellen nicht nur eine Bedrohung für die anderen Muslime und für Israel dar, sondern sie sind eine Bedrohung für die gesamte Welt.

- Şiiler sadece diğer Müslümanlara ve İsrail'e karşı değil, bütün dünyaya karşı bir tehdittir.
- Şiiler yalnızca diğer Müslümanlara ve İsrail'e karşı değil, bütün dünyaya karşı bir tehdittir.

Die gesamte Famile meines Onkels kam, um dem Erzähler zu lauschen, und sogar einige Verwandte meiner Tante aus der Ansiedlung auf der anderen Seite des Hügels.

Amcamın bütün ailesi hikaye anlatıcısını dinlemek için geldi ve tepenin diğer tarafındaki komşu konuttan halamın akrabalarından bazıları bile.