Translation of "Berechtigt" in Turkish

Du bist berechtigt, das zu erfahren.

Bilme hakkınız var.

- Das ist berechtigt.
- Das ist gerechtfertigt.

Bu haklı.

- Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
- Sie sind berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
- Ihr seid berechtigt, es noch einmal zu versuchen.

Bir kez daha deneme hakkın var.

Nur Klubmitglieder sind berechtigt, diesen Raum zu nutzen.

Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir.

- Ich bin nicht berechtigt, Sie über den Vorfall zu unterrichten.
- Ich bin nicht berechtigt, Sie über den Unfall zu unterrichten.

Kaza hakkında sana anlatmakta özgür değilim.

- Wie Tom es versucht hat, dir zu sagen: du bist nicht berechtigt, dich hier drinnen aufzuhalten.
- Wie Tom es versucht hat, Ihnen zu sagen: Sie sind nicht berechtigt, sich hier drinnen aufzuhalten.
- Wie Tom es versucht hat, euch zu sagen: ihr seid nicht berechtigt, euch hier drinnen aufzuhalten.

Tom'un sana söylemeye çalıştığı gibi, buraya giremezsin.

- Tom ist nicht berechtigt, mir Vorschriften zu machen.
- Tom hat kein Recht, mir Vorschriften zu machen.

Tom'un bana emir vermeye hakkı yok.