Translation of "Beendet" in Turkish

Die Verhandlung ist beendet.

Müzakere bitti.

Der Unterricht ist beendet.

Ders sona erdi.

Meine Arbeit ist beendet.

İşim bitti.

Die Arbeit ist beendet.

- İş hazır.
- İş bitti.

Seine politische Karriere ist beendet.

Onun politik kariyeri sona erdi.

Hast du es schon beendet?

Sen önceden bitirdin mi?

Meine Arbeit ist noch nicht beendet

henüz çalışmalarım sonlanmadı

Unsere Arbeit ist jetzt ganz beendet.

İşimiz şimdi bitti.

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

Dün işi bitirdim.

Ich habe die Arbeit bereits beendet.

Ben zaten işi bitirdim.

Naomi hat gerade ihre Arbeit beendet.

Naomi az önce işini bitirdi.

Wann wird meine Arbeit beendet sein?

İşim ne zaman bitmiş olacak?

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

Projeyi bitirmeyi başardık.

Er hat gerade erst sein Studium beendet.

O, üniversiteden yeni mezundur.

Tom hat seine Ausbildung noch nicht beendet.

Tom eğitimini tamamlamadı.

Er hat die Arbeit im Nu beendet.

İşi hemen bitirdi.

Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet.

Öğle yemeğini bitirmedim.

Seine Arbeit beendet, ging er zu Bett.

İşi bitti, yatmaya gitti.

Ich habe die Aufgabe noch nicht beendet.

O işi henüz bitirmedim.

Unsere Arbeit hier ist noch nicht beendet.

Buradaki işimiz hazır değil.

Soeben haben meine Kinder ihre Hausaufgaben beendet.

Çocuklarım ödevlerini henüz bitirdi.

Wir müssen warten, bis die Arbeit beendet ist

çalışmaların bitmesini beklemek zorundayız

Sie hat ihre Hausaufgaben vielleicht noch nicht beendet.

Ev ödevini bitirmemiş olabilir.

- Meine Arbeit ist beendet.
- Meine Arbeit ist getan.

- İşim bitti.
- Benim işim bitti.
- İşim görüldü.

Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet.

Tom Mary'ye bir mektup yazmayı henüz bitirdi.

- Toms Karriere war vorbei.
- Toms Karriere war beendet.

Tom'un kariyeri bitmişti.

Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe.

İşi bitirdikten sonra uğrayacağım.

Dan teilte Linda mit, dass ihre Beziehung beendet sei.

Dan, Linda'ya ilişkilerinin bittiğini söyledi.

Tom teilte Maria mit, dass ihre Beziehung beendet sei.

Tom Mary'ye ilşkilerinin bittiğini söyledi.

Lass es mich wissen, wenn du es beendet hast.

Bitirdiğinde bana bildir.

- Wann warst du damit fertig?
- Wann hast du es beendet?

Onu ne zaman bitirdin?

Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte.

O beni ziyaret ettiği zaman ödevimi yeni bitirmiştim.

Nachdem er die Schule beendet hatte, ging er nach London.

Okuldan ayrıldıktan sonra, Londra'ya gitti.

Sie sagten, Sie hätten die Arbeit vor drei Tagen beendet.

Üç gün önce işi bitirdiğini söyledin.

Er hat diese Schule beendet und niemanden über diese Situation informiert

bu okulu bitirdi kimseye haber vermedi bu durumu

Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke.

Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.

- Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
- Sind deine Vorbereitungen für die Reise abgeschlossen?

Yolculuk için hazırlıkların tamamlandı mı?

- Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
- Hast du deine Arbeit beendet?

İşini bitirdin mi?

Dann beendet er erfolgreich alle 126 riskanten Transaktionen, die er getätigt hat.

Derken, yaptığı 126 riskli işlemin tamamından başarılı şekilde çıkıyor

Du sagtest ihr, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hast.

Ona üç gün önce işi bitirmiş olduğunu söyledin.

- Endlich habe ich die Arbeit fertiggestellt.
- Endlich habe ich meine Arbeit beendet.

Sonunda, işimi tamamladım.

- Wir haben mit ihnen gebrochen.
- Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.

Onlarla ilişkileri kopardık.

Nachdem der Arbeitstag beendet war, ging Tom nach Hause zu seiner Frau.

İş günü bittikten sonra, Tom eve karısına gitti.

- Sie hat schon die Arbeit beendet.
- Sie ist mit der Arbeit schon fertig.

Zaten işi bitirdi.

- Die Party ist vorbei.
- Die Fete ist beendet.
- Das Fest ist zu Ende.

Parti bitti.

Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.

Biz işi bitirdik, bu yüzden eve gidebiliriz.

- Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet.
- Ich habe noch nicht zu Ende gefrühstückt.

Kahvaltımı henüz bitirmedim.

- Meine Tochter hat heute ihr Studium beendet.
- Meine Tochter hat heute ihr Diplom bekommen.

Bugün kızım üniversiteden mezun oldu.

Lachen ist wie ein Scheibenwischer: es beendet den Regen zwar nicht, lässt einen aber weiterkommen.

Kahkaha bir cam sileceği gibidir. Yağmuru durduramaz, ancak seni ileri doğru hareket ettirir.

- Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.
- Wir sind mit der Reinigung des Klassenraumes fertig.

Biz sınıfı temizlemeyi bitirdik.

- Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet.
- Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.

Tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi.

- Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet.
- Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet.
- Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.
- Unsere neue Lehrerin kommt frisch von der Uni.

Yeni öğretmenimiz üniversiteyi yeni bitirmiş.

- Tom hat seine Arbeit beendet.
- Tom hat seine Arbeit fertig gestellt.
- Tom hat seine Arbeit fertiggestellt.

Tom çalışmasını bitirdi.

- Fast alles ist leichter begonnen als beendet.
- Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.

Neredeyse her şeye başlamak bitirmekten daha kolaydır.

Nachdem seine Vereinbarung mit dem Papst beendet war, ging er auf Einladung des Königs von Frankreich nach Paris.

Papa ile antlaşması bittikten sonra Fransa Kralının daveti üzerine Paris'e gitti

Wenn ich diesen Brief beendet habe, werde ich dich zu dem See bringen, der etwa zwei Meilen jenseits des Hügels gelegen ist.

Ben mektubu yazmayı bitirdiğimde, seni yaklaşık olarak tepenin iki mil ötesindeki göle götüreceğim.

- Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
- Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.

Tayfundan dolayı ebeveynlerim seyahatlarını bir gün erken bitirdiler.

Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.

2.Dünya Savaşı sona erdi ve Olimpiyatlar 1948'de Londra'da yeniden başladı, ama savaşın kaybeden ülkeleri olan Almanya ve Japonya davet edilmediler.