Translation of "Ausgeschlossen" in Turkish

Tom fühlte sich ausgeschlossen.

Tom dışlandığını hissetti.

Physikalisch ist das ausgeschlossen.

O fiziksel olarak imkansızdır.

Der Umtausch ist ausgeschlossen.

Tüm satışlar sondur.

Sami fühlte sich ausgeschlossen.

Sami dışlanmış hissetti.

- Das ist ausgeschlossen.
- Völlig unmöglich.

Kesinlikle imkansız.

Niemand möchte sich ausgeschlossen fühlen.

Hiç kimse dışlanmış gibi hissetmek istemez.

Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

Bu makaleler değiştirilemez.

„Kann ich deine Socken haben?" - „Ausgeschlossen."

"Çoraplarını ödünç alabilir miyim?" "Hayır."

Nicht ausgeschlossen, dass Tom geschwindelt hat.

Tom gerçeği söylemiyor olabilir.

Tom fing an, sich ausgeschlossen zu fühlen.

Tom dışlanmış gibi hissetmeye başlıyordu.

Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.

- Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir.
- Garanti normal aşınma ve yıpranmayı içermemektedir.

Niemand will sich anders oder ausgeschlossen fühlen.

Hiç kimse farklı hissetmek veya dışarıda bırakılmak istemiyor.

Er wurde wegen Drogenmissbrauchs aus der Mannschaft ausgeschlossen.

Uyuşturucu kullandığından ekipten atıldı.

Wir haben bereits die Hälfte der Möglichkeiten ausgeschlossen.

Biz zaten olasılıkların yarısını saf dışı bıraktık.

- Das ist ausgeschlossen.
- Das kommt nicht in Frage.

Bu imkansız.

Es ist ausgeschlossen, dass Tom rechtzeitig hier ist.

Tom'un zamanında burada olması için hiçbir şansı yok.

- Das ist ausgeschlossen.
- Das kann gar nicht sein.

- O, olamaz.
- Olamaz.

Sie wurde vom Rennen ausgeschlossen wegen zweier Fehlstarts.

O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.

- Maria fühlte sich ausgeschlossen.
- Maria fühlte sich außen vor.

Mary dışlanmış hissetti.

Waren, deren Preis reduziert wurde, sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Fiyatları düşürülen ürünler, iade edilebilir değildir.

- Das ist völlig ausgeschlossen.
- Das kommt überhaupt nicht in Frage.

Bu tamamen imkansız.

Es ist so gut wie ausgeschlossen, dass Tom die Prüfung besteht.

Tom'un sınavı geçmesi neredeyse imkansız.

- Man hat mich aus der Schule ausgeschlossen.
- Ich wurde von der Schule geworfen.

Okuldan atıldım.

- Unmöglich!
- Das kommt nicht in Frage!
- Das gibt’s doch nicht!
- Ausgeschlossen!
- In keinster Weise!

- Mümkün değil!
- Asla!

Und nach einer Weile beginnt es, von der Gesellschaft ausgeschlossen zu werden und wird einsam

ve bir süre sonra ise toplumdan dışlanmaya başlıyor ve yalnızlaşıyor

- Sie bekam keinen Zugang zum Club.
- Die Aufnahme in den Club wurde ihr verweigert.
- Sie wurde vom Club ausgeschlossen.

O, kulüpten men edildi.