Translation of "Anhalten" in Turkish

- Stopp!
- Halt!
- Anhalten!

- Dur!
- Bırak!

Lass ihn lieber anhalten.

Onu durdursan iyi olur.

Wir müssen bei Tom anhalten.

Tom'un evinde durmak zorundayız.

Beziehungen, die zu lange anhalten?

Çok uzun süren ilişkiler?

Man kann länger den Atem anhalten.

Nefesini daha uzun süre tutabilir hâle geliyorsun.

Ich werde um ihre Hand anhalten.

Ona evlenme teklif edeceğim.

Wie lange wird der Sturm anhalten?

Fırtına ne kadar sürecek?

- Wir mussten anhalten.
- Wir mussten aufhören.

Durmak zorunda kaldık.

- Können wir aufhören?
- Können wir anhalten?

Durabilir miyiz?

Lasst uns anhalten und eine Pause machen.

- Duralım ve dinlenelim.
- Durup dinlenelim.

Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?

Nefesini ne kadar süre tutabilirsin?

Ich will nicht um deine Hand anhalten!

Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!

Wie lange wird dieses schöne Wetter anhalten?

Bu güzel hava ne kadar sürecek?

In einem Tunell darfst du nicht anhalten.

- Tünelde durmak yasaktır.
- Tünelde duraklamak yasaktır.

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

Yoksa durup ateş mi yakayım?

Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.

Tom beş dakika boyunca nefesini tutabilir.

- Ich will nicht aufhören.
- Ich will nicht anhalten.

Durdurmak istemiyorum.

Dieser Zustand kann und darf nicht länger anhalten.

Bu durum daha fazla devam edemez ve etmemeli.

- Vielleicht sollten wir aufhören.
- Vielleicht sollten wir anhalten.

Belki durmamız gerekiyor.

Das kalte Wetter soll bis zum Wochenende anhalten.

Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.

- Ich wollte nicht aufhören.
- Ich wollte nicht anhalten.

Durmak istemedim.

- Lasst uns hier anhalten.
- Lasst uns hier Schluss machen.

Burada duralım.

Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen.

Burası bir kontrollü kavşak.

- Wir können jetzt nicht aufhören.
- Wir können jetzt nicht anhalten.

Şimdi duramayız.

Es gibt noch einen Ort, an dem wir anhalten müssen.

Durmamız gereken bir yer daha var.

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

O düğmeye basarsan motor durur.

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

Tom sagt, dass er seinen Atem für drei Minuten anhalten kann.

Tom nefesini üç dakika tutabileceğini söylüyor.

Ich möchte gerne wissen, wie lange dieses kalte Wetter anhalten wird.

Bu soğuk havanın ne kadar süreceğini merak ediyorum.

Der Polizist signalisierte dem Wagen mit der Trillerpfeife, dass er anhalten sollte.

Polis arabayı durdurmak için ıslık çaldı.

- Wie lange wird der Sturm anhalten?
- Wie lang wird der Sturm dauern?

Fırtına ne kadar sürecek?

- Du hättest nicht so schnell aufhören sollen.
- Ihr hättet nicht so schnell aufhören sollen.
- Sie hätten nicht so schnell aufhören sollen.
- Sie hätten nicht so schnell anhalten sollen.
- Du hättest nicht so schnell anhalten sollen.
- Ihr hättet nicht so schnell anhalten sollen.

Çok hızlı durmamalıydın.

Vielleicht sollten wir mal kurz die Welt anhalten und alle Idioten aussteigen lassen.

Belki de dünyayı bir durdurup, bütün aptalları indirmemiz gerekir.

- Auch wenn ich gewollt hätte, ich konnte nicht anhalten.
- Auch wenn ich gewollt hätte, ich konnte nicht aufhören.

Durmak istesemde duramadım.

- Wir müssen es stoppen.
- Wir müssen damit aufhören.
- Wir müssen dem ein Ende machen.
- Wir müssen dem ein Ende setzen.
- Wir müssen es anhalten.
- Wir müssen es beenden.
- Wir müssen das unterbinden.
- Wir müssen das einstellen.
- Wir müssen dem Einhalt gebieten.
- Wir müssen es arretieren.

Bunu durdurmalıyız.

- Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.
- Bitte bleiben Sie sitzen, bis der Bus ganz zum Stehen gekommen ist.
- Bitte bleibt sitzen, bis der Bus völlig zum Stehen gekommen ist.
- Bitte bleib sitzen, bis der Bus gänzlich zum Stehen gekommen ist.

Lütfen otobüs tam bir durağa gelinceye kadar oturmuş olarak kal.