Translation of "Atem" in Turkish

- Sie hielt den Atem an.
- Sie hat den Atem angehalten.

- O nefesini tuttu.
- Nefesini tuttu.

Er war außer Atem.

O, nefes nefese idi.

Tom war außer Atem.

- Tom nefes nefeseydi.
- Tom nefes nefese kalmıştı.
- Tom soluk soluğa kalmıştı.

Ich bin außer Atem.

Ben nefes nefeseyim.

Der Hund war außer Atem.

Köpek nefes nefese kalmıştı.

Ich bin total außer Atem.

Ben tamamen nefes nefese kaldım.

Er raubte mir den Atem.

Soluğumu kesti.

Sie raubte mir den Atem.

O, soluğumu kesti.

Sein Atem riecht nach Ziegenkäse.

Nefesi keçi peyniri gibi kokuyor.

- Atme ein und halte den Atem an.
- Atmen Sie ein und halten Sie den Atem an.
- Atmet ein und haltet den Atem an.

Bir nefes alın ve onu tutun.

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Man kann länger den Atem anhalten.

Nefesini daha uzun süre tutabilir hâle geliyorsun.

Halten Sie mal den Atem an.

Nefesinizi tutun lütfen.

Es halten alle den Atem an.

Herkes nefesini tutuyor.

- Du hast Mundgeruch.
- Dein Atem stinkt.

Nefesin kokuyor.

Die Zuschauer hielten den Atem an.

Seyirci nefes aldı.

Ich hielt den Atem an und wartete.

Nefesimi tuttum ve bekledim.

Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?

Nefesini ne kadar süre tutabilirsin?

Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.

Kedimin nefesi kedi maması gibi kokuyor.

Mein Atem beschleunigte sich und ich verkrampfte.

Nefes almam hızlandı ve gerildim.

Er war außer Atem, als er herkam.

O buraya geldiğinde nefes nefeseydi.

Tom ist außer Atem und muss verschnaufen.

Tom nefes nefese ve bir molaya ihtiyacı var.

Ich gehe erst, wenn mich der Atem verlässt.

Son nefesimle gideceğim.

Er rannte so schnell, dass er außer Atem war.

O kadar hızlı koştu ki nefes nefese kaldı.

Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.

Nefes nefese istasyona vardı.

- Ihr Atem stinkt nach Alkohol.
- Sie hat eine Fahne.

Onun nefesi alkol kokuyor.

Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.

Maçı izlerken nefesini tuttu.

Tom versuchte, seinen Atem zu kontrollieren und ruhig zu bleiben.

Tom nefesini kontrol etmeye ve sakin kalmaya çalıştı.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.

- Tom hielt die Luft an.
- Tom hielt den Atem an.

Tom nefesini tuttu.

Sie waren außer Atem, nachdem sie durch den Fluss geschwommen waren.

Onlar nehri yüzerek geçtikten sonra nefes nefeseydi.

Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.

Tepeye kadar koştuktan sonra, ben tamamen nefes nefese kaldım.

Wir hielten alle den Atem an, während wir uns das ansahen.

Biz hepimiz onu izlerken nefesimizi tuttuk.

Tom sagt, dass er seinen Atem für drei Minuten anhalten kann.

Tom nefesini üç dakika tutabileceğini söylüyor.

Ihre Mutter roch ihren Atem und wusste, dass sie betrunken war.

Onun annesi onun nefesini kokladı ve onun sarhoş olduğunu biliyordu.

Das Bild, das Tom von Maria gezeichnet hatte, verschlug Johannes den Atem.

Tom'un çizdiği Mary'nin resmi John'un soluğunu kesti.

- Tom bekam keine Luft.
- Tom konnte nicht Atem holen.
- Tom konnte nicht atmen.

Tom nefes alamıyordu.

Das Wasser fällt auf acht bis neun Grad Celsius. Die Kälte raubt einem den Atem.

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.

Wenn du wirklich denkst, die Wirtschaft sei wichtiger als der Umweltschutz, dann versuche mal, den Atem anzuhalten, während du dein Geld zählst.

Gerçekten ekonomin doğayı, çevreyi korumaktan daha önemli olduğunu düşünüyorsan, o zaman paranı sayarken nefesini tutmayı bir dene bakalım.