Translation of "Abwenden" in Turkish

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

O, gözlerini ondan alamıyor.

Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.

Tom asla Mary'den gözlerini almadı.

- Ich kann nicht einfach weggehen.
- Ich kann mich nicht einfach abwenden.

- Öyle çekip gidemem.
- Öylece elimi kolumu sallayıp gidemem.

- Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
- Wie kann ich das abwenden?

Bunun olmasını nasıl engelleyebilirim?

- Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
- Tom musste Maria immer wieder ansehen.

Tom gözlerini Mary'den alamıyordu.

Maria konnte den Blick nicht von dem Bild abwenden, das Tom von Dornröschen gezeichnet hatte.

Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan vazgeçemedi.

- Ich kann mich von Tom nicht einfach abwenden.
- Ich kann Tom nicht einfach den Rücken zukehren.

Tom'a sırtımı çeviremem.