Translation of "Geschieht" in Finnish

Das geschieht ihm recht.

Se on hänelle oikein.

Das geschieht dir recht.

Sinä ansaitsen sen.

Das geschieht dir recht!

Oikein sinulle!

- Das geschieht dir recht.
- Das hast du verdient.
- Das hast du jetzt davon!
- Das habt ihr jetzt davon!
- Das haben Sie jetzt davon!
- Das geschieht Ihnen recht!
- Das geschieht euch recht!
- Es geschieht dir recht.

Se on sinulle oikein.

Es gibt einen Ort, wo das bereits geschieht.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

Tu, was ich sage, und niemandem geschieht etwas!

- Tee niin kuin sanon, niin keneenkään ei satu.
- Tee niin kuin käsken, niin kenenkään ei käy huonosti.

Tom wird sehr enttäuscht sein, wenn das geschieht.

Tom pettyy pahasti, jos niin tapahtuu.

- Das passiert nicht oft.
- Das geschieht nicht oft.

Se ei tapahdu usein.

Ich habe nie gewollt, dass all dies geschieht.

En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.

Es wurde nie dokumentiert, was hier nach Sonnenuntergang geschieht.

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

- Etwas Seltsames geschieht.
- Es geht etwas Seltsames vor sich.

Jotain outoa tapahtuu.

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.

Rakkaudenteko tapahtuu aina hyvän ja pahan tuolla puolen.

- Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
- Wie kann ich das abwenden?

Miten minä voin estää tämän tapahtumasta?

- Ich will wirklich wissen, was hier los ist.
- Ich will wirklich wissen, was hier geschieht.

Haluan todellakin tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

- Ich will wirklich wissen, was hier los ist.
- Ich will wirklich wissen, was hier geschieht.
- Ich will wirklich wissen, was hier passiert.

Haluan oikeasti tietää mitä täällä tapahtuu.