Translation of "Abfinden" in Turkish

Du musst dich mit den ganzen Geräuschen abfinden.

Bütün bu gürültüye katlanmak zorundasın.

Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.

Daha fazla kabalığını çekemedim.

Für den Moment müssen wir uns damit abfinden.

Şu an için ona katlanmak zorundayız.

Ich bin sicher, dass Tom sich damit abfinden wird.

Eminim; Tom, bunun üstesinden gelecek.

Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.

- Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemezdim.
- Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemedim.

- Ich bin sicher, dass Tom darüber hinwegkommt.
- Ich bin sicher, dass Tom sich damit abfinden wird.

- Eminim Tom üstesinden gelecek.
- Tom'un bunun üstesinden geleceğine eminim.
- Tom'un bunu aşacağına inancım tam.
- Tom'un bunu atlatacağına eminim.

- Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.
- Ich ertrug sein unhöfliches Verhalten nicht.
- Seine Unhöflichkeit war mir unausstehlich.

Onun kabalığına dayanamadım.

Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.

Bir evin düzensiz olmasına katlanabilirim ama kirli olmasından hoşlanmıyorum.

- Tom, warum kannst du die Gegebenheiten nicht einfach hinnehmen?
- Tom, warum kannst du dich mit den Gegebenheiten nicht einfach abfinden?

Tom, neden gerçekleri kabul edemiyorsun?

- Du kannst es nicht verkraften, dass du einen Fehler gemacht hast, nicht wahr?
- Du kannst dich nicht damit abfinden, dass du einen Fehler gemacht hast, nicht wahr?

Hata yaptığını kabullenemiyorsun, değil mi?