Translation of "Einer" in Turkish

einer Unterhaltung.

bir sohbete ilham veren dünyalar.

Noch einer!

Bir tane daha!

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

Uyku grubu ve uyku yoksunu grubu.

Einer meiner Cousins ist mit einer Schriftstellerin verheiratet.

Kuzenlerimden biri bir romancıyla evli.

Hier ist einer.

Bakın, bir tane var.

Hier ist einer!

Bir tane var!

In einer Fledermaus

bazı yarasada

Einer lügt wahrscheinlich.

Muhtemelen onlardan biri yalan söylüyor.

- Einer der Hunde lebt.
- Einer der Hunde ist lebendig.

Köpeklerden biri canlıdır.

Das Haus einer Schnecke hat die Form einer Spirale.

Bir salyangozun kabuğu şeklen spiraldir.

Ich fand eine Gebetsnische mit einer Statue einer Hindugottheit.

Bir Hindu tanrısının heykeliyle bir niş buldum.

- Hat es sonst einer gesehen?
- Hat sie sonst einer gesehen?
- Hat ihn sonst einer gesehen?

Başka biri onu gördü mü?

Geschwollene Lymphknoten finden sich üblicherweise in der Nähe einer Infektionsstelle, einer Geschwulst oder einer Entzündung.

Şişmiş lenf düğümleri genellikle enfeksiyon, tümör ya da iltihap barındıran bölgelerin civarında olur.

- Du lebst in einer Phantasiewelt.
- Ihr lebt in einer Phantasiewelt.
- Sie leben in einer Phantasiewelt.

- Fantezi dünyasında yaşıyorsun.
- Bir hayal dünyasında yaşıyorsun.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

Bir çıngıraklı yılan, bir akrep ve bir tarantula bulacağız.

Du findest den Laden zwischen einer Bank und einer Schule.

Bir banka ve okul arasında dükkanı bulacaksın.

- Ich lebe in einer Wohnung.
- Ich wohne in einer Wohnung.

Bir apartman dairesinde yaşıyorum.

- Sie arbeitet in einer Bank.
- Sie arbeitet bei einer Bank.

O bir bankada çalışır.

- Sie leben in einer Kommune.
- Sie leben in einer Gütergemeinschaft.

Onlar bir yerel idarede yaşıyor.

- Kennt einer von euch Tom?
- Kennt einer von Ihnen Tom?

İkinizden biri Tom'u tanıyor mu?

- Er arbeitet in einer Gießerei.
- Er arbeitet in einer Schmelzhütte.

O bir dökümhanede çalışıyor.

- Ist Tom einer der Finalteilnehmer?
- Ist Tom einer der Finalisten?

Tom finalistlerden biri mi?

- Tom arbeitet bei einer Bank.
- Tom arbeitet in einer Bank.

Tom bir bankada çalışıyor.

Das Schlüsselereignis einer Geschichte,

Orta nokta hikâyenin anahtar olayıdır

Schau, da kommt einer.

Bakın, bir tane geliyor.

Schau, da ist einer.

Bakın, işte.

Von einer Autobahnfahrt zeigen,

fotoğraf ve video ve sensör verilerini gösterirsek

ähnelte einer nuklearen Explosion

nükleer bir patlamayı andırıyordu

Von einer Stange eintreten

bir kutuptan giriyor

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

İklim değişikliğinden kaynaklanan

Wir waren einer Meinung.

Biz aynı fikirdeyiz.

Es ist einer weniger.

Bir tane eksik var.

Hat mich einer vermisst?

Kimse beni özledi mi?

Es erpresst mich einer.

Birisi bana şantaj yapıyor.

Einer von ihnen lügt.

Onlardan birisi yalan söylüyor.

Einer von euch lügt.

Biriniz yalan söylüyor.

Einer der Jugendlichen schrie.

Gençlerden biri çığlık attı.

Hat einer einen Bleistift?

Herkesin bir kalemi var mı?

Endlich sagte einer was.

Son olarak, birisi konuştu.

Hat einer eine Idee?

Fikri olan var mı?

Einer meiner Koffer fehlt.

Valizlerimden biri kayıp.

Tom versteht nicht den Unterschied zwischen einer Kathode und einer Anode.

Tom bir katot ve anot arasındaki farkı anlamıyor.

Tom ist Geschichtslehrer an einer Oberschule und Halbtagsmundharmonikaspieler bei einer Bluesband.

Tom bir lise tarih öğretmeni ve bir blues grubunda bir yarı zamanlı armonika çalar.

Ich würde lieber in einer Klein- als in einer Großstadt leben.

Büyük bir şehirde yaşamaktansa küçük bir kasabada yaşamayı tercih ederim.

- Tom kommt aus einer Kleinstadt.
- Tom kommt aus einer kleinen Stadt.

Tom küçük bir kasabadan geliyor.

- Tom lebt in einer imaginären Welt.
- Tom lebt in einer Phantasiewelt.

Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.

Bist du einer von den Guten oder einer von den Bösen?

Sen kötü biri misin yoksa iyi biri misin?

- Wir befinden uns in einer Sackgasse.
- Wir sind in einer Sackgasse.

Biz çıkmaz bir sokaktayız.

- Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
- Wir werden in einer Stunde gehen.
- Wir werden in einer Stunde abreisen.

Bir saat içerisinde gideceğiz.

- Es regnet seit ungefähr einer Woche.
- Es regnet seit etwa einer Woche.
- Es regnet schon seit einer Woche.

Yaklaşık bir haftadır yağmur yağmaktadır.

- Wo warst du vor einer Stunde?
- Wo wart ihr vor einer Stunde?
- Wo waren Sie vor einer Stunde?

Bir saat önce neredeydin?

- Er gehört einer großen Familie an.
- Er kommt aus einer großen Familie.
- Er ist aus einer großen Familie.

O büyük bir aileye ait.

- Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer eigentlichen Eule und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer echten Eule und einer Schleiereule?

- Tipik bir baykuş ve kukumav arasındaki fark nedir?
- Tipik bir baykuş ve peçeli baykuş arasındaki fark nedir?

- Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.
- Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor.

- Ben tam ödemeyi kısmi ödemeye tercih ederim.
- Ben toplu ödemeyi taksitle ödemeye tercih ederim.

- Tom ist einer von Marias Brüdern.
- Tom ist einer der Brüder von Maria.
- Tom ist einer der Brüder Marias.

Tom Mary'nin erkek kardeşlerinden biridir.

- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren.
- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.

Graham Greene, benim en sevdiğim yazarlardan biridir.

Er hat zwei Brüder. Einer wohnt in Ōsaka und einer in Kōbe.

İki erkek kardeşi var; biri Osaka'da diğeri Kobe'de yaşıyor.

- Er kocht Wasser in einer Kaffeekanne.
- Er kocht in einer Kaffeekanne Wasser.

Kahve demliğinde su kaynatıyor.

- Tom ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer Kleinstadt auf.

Tom küçük ve sakin bir kasabada büyüdü.

- Nur einer kann Kaiser sein.
- Es kann nur einer der Boss sein.

Bir çöplükte iki horoz ötmez.

- Shakespeare ist einer der größten Dichter.
- Shakespeare ist einer der größten Poeten.

Shakespeare büyük şairlerden biridir.

- Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
- Nach einer besseren Arbeit sucht sie.

O daha iyi bir iş arıyor.

Diese Frucht hat die Form einer Orange und den Geschmack einer Ananas.

Bu meyve portakal şeklindedir ve ananas gibi tat verir.

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

Senin iyi bir eğitim avantajın var.

Ich bin aus einer Generation,

Ben, sosyalizmin

Sich einer Sache völlig hingeben

kendimizi tamamen bir şeye vermeyi

Ähnlich wie bei einer Trompete.

Bir trampet gibi düşünebilirsiniz:

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

İmkânsız gibi görünen bir yarışın eşiğinde

Führte zur Entstehung einer Meeresdrohne.

okyanus dronunun doğuşunu sağladık.

In einer großen, chaotischen Welt

Ulusalcılara göre kaosa bürünmüş bu büyük dünyada,

Kurz vor einer Mathematikprüfung stehen --

henüz sadece sınava hazırlanıyorlar,

Bei einer Wikipedia Galactica mitwirken

edinilen bilgiler için ortak bir kaynak oluşturmak

Die Tausend wird zu einer.

Bin bire dönüştü.

einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.

gerçekten ileri bir medeniyetin gelişimi için ortaya engel koyuyor.

Mit der Gründung einer Bank?"

bir banka kurmanın yanında ne ki?"

An einer Hand abzählen können.

Bir elin parmakları kadar.

Mit so einer schönen Technologie

böyle güzel bir teknoloji varken

Wir leben in einer Erdbebenzone

deprem olan bir bölgede yaşıyoruz

Er arbeitet bei einer Bank.

- O bir bankada çalışıyor.
- O bir bankada çalışır.
- O bir banka için çalışıyor.

Stammst du aus einer Musikerfamilie?

Müziksever bir aileden mi geldin?

Ich spiele in einer Band.

Ben bir grupta çalıyorum.

Einer von beiden muss gehen.

İkisinden biri gitmeli.

Ich übernachte bei einer Freundin.

- Bir arkadaşımın evinde kalacağım.
- Bir arkadaşta kalacağım.

Er wohnt in einer Wohnung.

O, apartmanda yaşıyor.

Jack ist einer meiner Freunde.

Jack arkadaşlarımdan biridir.

Er saß auf einer Bank.

O, bir bankta oturuyordu.

Er zahlt mit einer Kreditkarte.

O, bir kredi kartı ile ödüyor.

Einer meiner Freunde kennt dich.

Arkadaşlarımdan biri seni tanıyor.

Sie standen in einer Reihe.

Onlar bir sırada duruyorlardı.

Bist du in einer Band?

Bir grupta mısın?

Es schaut mich einer an.

Biri bana bakıyor.

Sie wohnen in einer Villa.

Onlar bir köşkte yaşamaktadırlar.

Einer muss dir Einhalt gebieten.

Birinin sizi durdurması gerekiyor.

Er arbeitet in einer Fabrik.

O bir fabrikada çalışıyor.

Nur einer war noch da.

Sadece bir tane kaldı.