Translation of "Lebendig" in Turkish

Ich fühle mich lebendig.

Ben canlı hissediyorum.

Er wurde lebendig begraben.

- O canlı gömüldü.
- Canlı canlı gömüldü.

Sie wurde lebendig begraben.

O, canlı gömüldü.

Dieser Mann ist lebendig.

Bu adam hayatta.

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

Dein ganzer Körper wird lebendig.

Tüm vücudun canlanıyor.

Wir müssen den Löwen lebendig fangen.

Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.

Ist der Vogel tot oder lebendig?

Kuş canlı mı yoksa ölü mü?

Ich fühlte mich nie so lebendig.

Ben bu kadar canlı hissetmemiştim.

So fangen sie einen Elefanten lebendig.

Bu bir fili nasıl canlı yakaladıklarıdır.

Ich fühle mich eher tot als lebendig.

Ölü gibi hissediyorum.

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!

Die alte Tante meines Mannes wurde lebendig verbrannt,

Kocamın yaşlı teyzesi diri diri yandı.

Ein aufgebrochenes Herz ist wach, lebendig und tatendurstig.

Aniden açılmış bir kalp uyanık, canlı ve aksiyonu ister durumdadır.

Der Kater wurde nicht lebendig begraben. Er überlebte.

Kedi canlı gömülmedi. Kurtuldu.

Noch nie habe ich mich so lebendig gefühlt.

Çok coşkulu hissetmedim.

- Einer der Hunde lebt.
- Einer der Hunde ist lebendig.

Köpeklerden biri canlıdır.

- Ist der Fisch noch lebendig?
- Lebt dieser Fisch noch?

Bu balık hâlâ canlı mı?

- Tom ist nicht am Leben.
- Tom ist nicht lebendig.

Tom hayatta değil.

Seine Führung half vielen tausend Soldaten, wieder lebendig zu werden.

Liderliği, binlerce askerin onu tekrar canlandırmasına yardım etti.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind immer noch lebendig.

Her iki erkek kardeş hâlâ hayatta.

Ich fühle mich so lebendig, wenn du nicht bei mir bist.

Sen yanımda değilken yaşadığımı hissediyorum.

Ich habe gehört, dass ein Gelähmter lebendig von Würmern zerfressen wurde.

Ben felçli bir adamın kurtçuklar tarafından canlı canlı yenildiğini duydum.

- Lebt der Fisch noch?
- Ist der Fisch noch lebendig?
- Lebt dieser Fisch noch?

Balık hâlâ canlı mı?

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.

Doktorlar onun öldüğünü düşünmüştü ama o bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı ve bir işi ve bir ailesi var.