Translation of "…zu" in Turkish

Z.B. zu versuchen, nicht zu Stoßzeiten zu fahren

yoğun olmayan zamanlarda yola çıkmaya çalışmak gibi.

Zu arm, zu unkultiviert betrachteten.

çok fakir, çok kaba olarak gördükleri biri için.

Zu umkreisen und zu zerstören.

Ney'in Altıncı Kolordusunu Guttstadt yakınlarındaki

Zu viel ist zu viel!

Çok fazla, çok fazladır.

Zu dir oder zu mir?

Senin yerin mi yoksa benimki mi?

- Sei nicht zu hart zu mir.
- Seien Sie nicht zu hart zu mir.

Bana çok yüklenme.

- Es gibt zu viele Dinge zu tun!
- Es gibt zu viel zu tun!

Yapacak çok fazla şeyler var!

- Du bist viel zu nett zu mir.
- Ihr seid viel zu nett zu mir.
- Sie sind viel zu freundlich zu mir.

Sen bana karşı çok fazla naziksin.

- Du bringst zu viel Zeit allein zu.
- Sie bringen zu viel Zeit allein zu.
- Ihr bringt zu viel Zeit allein zu.

Tek başına çok zaman harcıyorsun.

- Tom neigt dazu, sich zu Terminen zu verspäten.
- Tom hat die Neigung, zu Verabredungen zu spät zu kommen.

Tom randevularına geç kalmaya eğilimli.

- Schau genau zu.
- Schauen Sie genau zu.
- Schau gut zu.
- Schauen Sie gut zu.

Yakından izleyin.

- Sie waren zu müde, um zu kämpfen.
- Sie waren zu erschöpft, um zu kämpfen.

Onlar savaşamayacak kadar çok yorgunlardı.

Und zu versuchen, Menschen zu helfen, ihr Glück zu vermehren.

yardımcı olmaya çalışarak yaklaşık 20 yılımı harcadım.

- Zu spät.
- Es ist zu spät.
- Das ist zu spät.

Çok geç.

- Sieh Tom zu!
- Sehen Sie Tom zu!
- Seht Tom zu!

Tom'u izle.

- Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.

Konuşamayacak kadar çok şaşırmıştım.

Ist zu lügen und zu betrügen.“

yalan söylemek ve aldatmak."

Zu dick zu werden ist ungesund.

Çok şişman olmak birinin sağlığı için iyi değildir.

Du bist zu gut zu mir.

Benim için çok iyisin.

Tom ist zu nichts zu gebrauchen.

Tom işe yaramaz.

Es ist zu schwierig zu erklären.

Bunu açıklamak çok zor.

- Hör gut zu!
- Höre aufmerksam zu.

Dikkatlice dinle.

- Bleib zu Hause.
- Bleibt zu Hause.

- Evde kalın.
- Evde kal.

Ich habe zu viel zu tun.

Yapacak çok işim var.

Er begann, zu Mittag zu essen.

O öğle yemeği yemeğe başladı.

Es schien zu aufwändig zu sein.

Çok fazla sorun gibi görünüyordu.

Tom stimmte zu, uns zu helfen.

Tom bize yardım etmeyi kabul etti.

Tom vermied zu Mary zu schauen.

Tom Mary'ye bakmaktan sakındı.

Ich fürchtete zu spät zu sein.

Geç kalmaktan korktum.

Das ist zu Fuß zu weit.

Yürümek için çok uzak.

Tom aß zu Hause zu Mittag.

Tom öğle yemeğini evde yedi.

Shakespeare ist zu schwer zu lesen.

Shakespeare'yi okumak çok zordur.

- Zu allem Übel fing es an zu schneien.
- Zu allem Überfluss begann es zu schneien.

Daha da kötüsü, kar yağmaya başladı.

- Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
- Es steht Ihnen nicht zu, das zu sagen.
- Es steht euch nicht zu, das zu sagen.

Bunu söylemeye hakkın yok.

Zu abgelegenen Orten zu transportieren, die anders nicht zu erreichen sind.

ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

- Tom hat zu viel zu tun.
- Tom ist zu sehr beschäftigt.

Tom çok meşgul.

...zu Ende.

Sona erdi.

Zu überführen.

Yani cesedi.

Zu untersuchen.

teknikler üstünde çalışıyorum.

Zu viel

çok fazla

Eher zu

ziyaa

Zu vertrauen,

güven vermenin,

Hör zu!

Dinleyin!

Zu Tisch!

- Sofraya!
- Sofra başına!

Zu verkaufen.

Satılık.

Hör zu.

Beni dinle.

Zu spät.

Çok geç.

Zu spät!

Çok geç!

- Das ist zu wichtig, um es zu übersehen.
- Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.

Bu gözden kaçırılmayacak kadar çok önemlidir.

- Du redest zu viel.
- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.
- Du sprichst zu viel.

Çok fazla konuşuyorsun.

- Das ist zu schön, um wahr zu sein.
- Es ist zu schön, um wahr zu sein.

- O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.
- Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

- Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
- Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.

Âşık olmak için çok gençsin.

- Ich war zu verängstigt, um etwas zu unternehmen.
- Ich war zu verängstigt, um etwas zu tun.

Bir şey yapamayacak kadar çok korkmuştum.

- Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
- Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.

- Yalnız seyahat etmek için çok gençsin.
- Yalnız seyahat edebilmek için çok gençsiniz.

- Andy kommt nie zu spät zu einer Verabredung.
- Andy kommt nie zu spät zu einem Date.

Andy bir randevuya asla geç kalmaz.

- Er ist zu besoffen, um bis zu sich nach Hause zu fahren.
- Er ist zu betrunken, um nach Hause zu fahren.

O, eve gidemeyecek kadar çok sarhoştur.

- Fang an zu rennen.
- Fang an zu laufen.
- Fangen Sie an zu laufen.
- Beginnen Sie zu laufen.
- Beginnen Sie zu rennen.

Koşmaya başlayın.

- Tom braucht nicht zu Hause zu bleiben, um Maria zu helfen.
- Tom muss nicht zu Hause bleiben, um Maria zu helfen.

Tom Mary'ye yardımcı olmak için evde kalmak zorunda değil.

- Jawohl!
- Zu Befehl, Herr Hauptmann!
- Zu Befehl, Herr Oberst!
- Zu Befehl, Herr Leutnant!
- Zu Befehl, Herr General!
- Jawohl, Sir!
- Zu Befehl, Herr Oberleutnant!
- Zu Befehl, Herr Oberstleutnant!
- Zu Befehl, Herr Major!

Emredersiniz komutanım!

Um zu versuchen, damit etwas zu fangen.

ve bir şey yakalamaya çalışırım.

Zu einem Zeitpunkt, der zu Ihnen passt.

Ken ist zu beschäftigt, um zu kommen.

Ken gelmek için çok meşgul.

Sei nicht zu hart zu dir selbst.

Kendinize çok sert olmayın.

Die Sommerferien waren zu schnell zu Ende.

Bu yaz tatili çok çabuk bitti.

Du bist zu betrunken um zu fahren.

Araba süremeyecek kadar çok sarhoşsun.

Bob hat zu viele Bücher zu lesen.

Bob'ın okumak için pek çok kitabı var.

Das Problem ist zu schwierig zu lösen.

Sorun çözülemeyecek kadar zor.

Ist es zu weit, um zu laufen?

Yürümek için çok uzak mı?

Sie ist zu jung, um zu heiraten.

Çok genç evlenecek.

Er war zu müde, weiter zu gehen.

Yorgunluktan artık yürümeye hâli kalmamıştı.

Er kommt zu Besprechungen meist zu spät.

Toplantılara geç kalmaya eğilimlidir.

Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.

Tom Mary'yi öldürdüğünü kabul etti.

Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.

Ben gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

Ich bin zu hungrig, um zu lernen.

Ders çalışamayacak kadar açım.

- Schau mir zu.
- Schauen Sie mir zu.

Beni izle.

Ich habe einfach zu viel zu tun.

Ben sadece çok meşgulüm.

Tom ist zu müde, um zu arbeiten.

Tom çalışamayacak kadar çok yorgun.

Wir versuchen, Tom zu fassen zu kriegen.

Tom'u bulmaya çalışıyoruz.

Tom ist zu jung, um zu heiraten.

Tom evlenemeyecek kadar küçük.

Jim neigt dazu, zu weit zu gehen.

Jim'in çok uzaklara gitme eğilimi var.

Es gibt zu viele Dinge zu tun!

Yapacak çok şey var!

Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.

- Çok fazla içmek tehlikelidir.
- Çok fazla içki içmek tehlikelidir.

Mach zu! Sonst kommst du zu spät!

Acele et, yoksa geç kalacaksın.

Mach das Glas nicht zu fest zu!

- Kavanozu çok sıkı biçimde kapatmayın.
- Kavanozu çok sıkı biçimde kapatma.

Er ist zu müde, um zu arbeiten.

O çalışmak için çok yorgun.

Sie ist zu müde, um zu arbeiten.

O çalışmak için çok yorgun.

Sie ist zu müde, um zu lernen.

O çalışmak için çok yorgun.

Er gab zu, bestochen worden zu sein.

- O, rüşvet aldığını itiraf etti.
- O, rüşvet aldığını iddia etti.

Er kommt zu Besprechungen immer zu spät.

O her zaman toplantılara geç kalır.

Ich bin zu müde, um zu helfen.

Yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.

Sie ist wirklich zu nichts zu gebrauchen.

O tamamen işe yaramaz.