Translation of "Schatten" in English

Der Schatten weicht.

The shadow is fading.

Bäume spenden Schatten.

Trees provide shade.

Das ist ein Schatten.

- It's a shadow.
- It is a shadow.

Ich stehe im Schatten.

I'm standing in the shade.

Tom saß im Schatten.

Tom sat in the shade.

Wir saßen im Schatten.

We sat in the shade.

Parkt das Auto im Schatten.

Park the car in the shade.

Parke das Auto im Schatten.

Park the car in the shade.

Er fügt Schatten hinzu und...

The guy's gonna start adding shadows and ( bleep ).

Ein alter Baum spendet Schatten.

An old tree provides shade.

Tom versteckte sich im Schatten.

Tom was hiding in the shadows.

- Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
- Er fürchtet sich vor dem eigenen Schatten.

He's afraid of his own shadow.

- Sieh nur, wie groß mein Schatten ist!
- Seht nur, wie groß mein Schatten ist!

Look how big my shadow is.

Gleichzeitig stimmen die Schatten nicht überein

At the same time, the shadows do not match each other

Der Baum warf einen langen Schatten.

The tree cast a long shadow.

Sie hat Angst vor ihrem Schatten.

She is afraid of her own shadow.

Der Garten liegt noch im Schatten.

The garden is still in shadow.

Sie sitzen im Schatten der Kastanien.

They're sitting in the shade of the chestnut trees.

Es gibt kein Licht ohne Schatten.

There's no light without a shadow.

Setzen wir uns in den Schatten!

- Let's go and sit in the shade.
- Let's go sit in the shade.

Wo Licht ist, ist auch Schatten.

Where there's good, there's also bad.

Wird das Murmeltier seinen Schatten sehen?

Will the groundhog see his shadow?

Hat das Murmeltier seinen Schatten gesehen?

Did the groundhog see its shadow?

Der Schatten des Stabes ist sichtbar.

The shadow of the stick is visible.

Der Schatten fällt an die Wand.

The shadow falls upon the wall.

Ich ruhte im Schatten eines Baumes.

I rested in the shade of a tree.

Dieser Baum spendet im Sommer Schatten.

- This tree gives shade in summer.
- This tree provides shade in summer.

Der Schatten einer Maus im Abendlicht ist länger als der Schatten einer Katze zur Mittagszeit.

The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.

- Ich saß am Flussufer, im Schatten eines Oleanders.
- Ich saß am Flussufer, im Schatten eines Oleanderbaums.

I sat at the riverbank, under the shade of an oleander.

Siehst du den Schatten, den er wirft?

And you see the shadow it creates from the sun over here?

Die kommenden Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

Coming events cast their shadows before.

Es wirft geheimnisvolle Schatten an die Wand.

It casts mysterious shadows on the wall.

Der Baum wirft Schatten auf das Gras.

The tree throws a shadow on the grass.

Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.

- He is afraid of his own shadow.
- He's afraid of his own shadow.

Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.

Let's sit down in the shade of that tree.

Es war kühl im Schatten der Bäume.

It was cool in the shade of the trees.

Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.

They sat in the shade of that big tree.

Tom fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.

Tom is afraid of his own shadow.

Hier haben wir auch noch schön Schatten.

We also have nice shade here.

Sie nahmen im Schatten eines Baumes Platz.

They sat in the shade of a tree.

Das Kind stellt Erwachsene in den Schatten.

The child puts adults to shame.

Ruhen wir uns im Schatten etwas aus!

Let's take a rest in the shade.

Am Strand spenden einige Palmen etwas Schatten.

A few palm trees provide shade on the beach.

Okay, weg damit und suchen uns etwas Schatten.

Okay, let's ditch this, and try and find some shade.

Tief in den Schatten. DIE ERDE BEI NACHT

...deep in the shadows.

Es war lediglich der Schatten eines hohen Baumes.

It was nothing but the shadow of a tall tree.

Der Baum warf einen Schatten über die Straße.

The tree cast a shadow across the road.

Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.

The girl was afraid of her own shadow.

Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

He is even afraid of his own shadow.

Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.

He was only a shadow of his former self.

Sie war nur noch ein Schatten ihrer selbst.

- She was just a shadow of her former self.
- She was only a shadow of her former self.

Ein kleiner Mann macht oft einen großen Schatten.

A small man often throws a big shadow.

Aber all das wird keine Schatten voraus werfen.

But that's not all that happened.

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.

There is strong shadow where there is much light.

Ich werde den Schatten dieses Baumes nicht verkaufen.

I won't sell this tree shade.

Er setzte sich auf die Bank im Schatten.

He sat himself down on a bench in the shade.

Haue keinen Baum um, der dir Schatten gibt.

Don't cut down a tree that gives you shade.

Ich saß am Flussufer, im Schatten eines Oleanderbaums.

I sat at the riverbank, under the shade of an oleander.

Selbst vor seinem eigenen Schatten fürchtete sich Peter.

Even his own shadow was enough to scare Peter.

Ein Schatten der Trauer huschte über ihr Gesicht.

- A shadow of sorrow passed over her face.
- A shadow of sorrow flitted across her face.

Tom und Maria sitzen im Schatten des Apfelbaumes.

Tom and Mary are sitting in the shade of the apple tree.