Translation of "Ziele" in Spanish

Sie müssen Ihre Ziele erkennen,

Tienes que realizar tus metas,

Sie hat ihre Ziele erreicht.

Ella ha conseguido sus metas.

Lerne, deine Ziele zu definieren!

Aprende a definir tus metas.

Hast du deine Ziele erreicht?

¿Cumpliste tus objetivos?

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

Es una de nuestras metas más ambiciosas.

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

Para ser sincera, no tengo metas;

Er hat all seine Ziele erreicht.

Él ha alcanzado todas sus metas.

Die Pfeile schnellten auf die Ziele.

Las flechas volaban hacia los blancos.

In unserem Leben brauchen wir Ziele.

En nuestra vida necesitamos una meta.

Apollo 7 hat alle seine Ziele erreicht.

Apollo 7 logró todos sus objetivos.

Tom hat schon viele seiner Ziele erreicht.

Tom ya ha alcanzado muchos de sus objetivos.

Werden sie ihre erreichen? Ziele oder ihre Mission?

¿Lograrán su objetivos o su misión?

Mein letzter Ratschlag ist, sich höhere Ziele zu setzen,

Mi última sugerencia es que se establezcan metas más altas,

- Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
- Ich habe beschlossen, meine Ziele Stück für Stück zu erreichen.

Me he propuesto conseguir mis objetivos paso a paso.

Was ich Ihnen empfehle, ist, dass Sie Ihre Ziele aufschreiben.

Yo sugiero que anoten sus metas.

Und G - die goals (dt. Ziele), die Sie sich setzen.

y las metas que estableces para ti mismo.

Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.

Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.

Man muss daran glauben, dass man die eigenen Ziele letztendlich erreicht,

Es saber que lo que quieres eventualmente vendrá

Er hat keinen Plan erstellt, wie er seine Ziele erreichen will,

No ha creado un plan de acción para lograr sus metas,

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

Como muchas de las intervenciones de largo alcance de Napoleón en España, los objetivos eran poco realistas,

ziele auf das Herz!" … Gab dann den Befehl, sich selbst zu feuern.

apunta al corazón!" ... luego dio la orden de despedirse.

Was musst du tun, um deine Ziele in diesem Jahr zu erreichen?

¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?

Ich habe nur drei Ziele im Leben: lernen, lernen und nochmals lernen.

Tengo solo tres objetivos en la vida: aprender, aprender y aprender.

Was auch immer es braucht, um erfolgreich zu sein und ihre Ziele erreichen.

lo que sea necesario para tener éxito y lograr sus metas.

Das ist was Sie brauchen, wenn Sie möchten diese Ziele richtig so einfach erreichen

esto es lo que necesitas si quieres lograr estos objetivos bien esta simple

Wir können darüber streiten, wie wir diese Ziele am besten erreichen können, aber wir können uns nicht mit den Zielen selbst zufrieden geben.

Podemos discutir sobre la mejor manera de lograr estos objetivos, pero no podemos ser complacientes con los objetivos en sí mismos.

Wir können extreme Armut nur beseitigen, wenn die von uns gesetzten Ziele für eine nachhaltige Entwicklung mehr sind als nur Worte auf dem Papier.

Sólo podremos eliminar la pobreza extrema si los objetivos de desarrollo sostenible que nos hemos fijado son más que palabras sobre el papel.

Die Europäische Union engagiert sich aktiv für Menschenrechte und Demokratie und hat sich im Kampf gegen den Klimawandel zur Reduzierung von Emissionen die weltweit ehrgeizigsten Ziele gesetzt

La Unión Europea promueve activamente los derechos humanos y la democracia, y cuenta con los objetivos de reducción de emisiones más ambiciosos del mundo para luchar contra el cambio climático.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.