Translation of "Höchsten" in Spanish

Wenn nicht von der höchsten Instanz?

si no por el nivel más alto?

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

Es una de nuestras metas más ambiciosas.

Der Computer mit der höchsten Leistung

La computadora de mayor rendimiento

Das ist im höchsten Maße beunruhigend.

Esto es profundamente perturbador.

Eines meiner höchsten Conversion-Opt-Ins.

Una de mis opciones de conversión más altas.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Brasilien hat eine der höchsten Kriminalitätsraten der Welt.

Brasil tiene una de las tasas de criminalidad más altas del mundo.

Und zum höchsten Gemeinwohl hilft der Menschheit zu überleben.

el mayor bien posible como especie, que nos puede ayudar a vivir.

Die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

formada por los soldados más altos y fuertes del ejército.

Nur die höchsten und die niedersten Charaktere ändern sich nicht.

Solamente los caracteres más altos y más bajos no cambian.

Im höchsten Teil der Stadt kann man die Festung sehen.

En la parte más alta de la ciudad se divisa el alcázar.

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.

El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta.

Sie haben die höchsten Berge bestiegen und sind über den Meeresboden gegangen.

Ellos han escalado las montañas más altas y caminado por el suelo marino.

Sie werden die höchsten sein Qualität der E-Mails, die Sie erhalten

ellos serán los más altos la calidad de los correos electrónicos que obtienes

An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.

En algunos lugares, la profundidad del mar sobrepasa a la altura de las mayores montañas.

Auf der ersten Seite von Google, der diejenigen, die den höchsten Rang haben,

en la página uno de Google, el los que tienen el rango más alto,

Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.

En Marte están algunos de los volcanes más altos y los valles más profundos del sistema solar.

- Michael Phelps ist jetzt der höchstdekorierte Olympiateilnehmer aller Zeiten.
- Michael Phelps ist nun der am höchsten ausgezeichnete Olympionike aller Zeiten.

Michael Phelps es ahora el olímpico más galardonado de todos los tiempos.

Der Rücktritt des höchsten deutschen Mandatsträgers kam, nachdem die Staatsanwaltschaft beim Bundestag, dem deutschen Parlament, die Aufhebung der Immunität des Präsidenten beantragte.

La dimisión del máximo mandatario germano se produjo después de que la fiscalía solicitara al Bundestag, el Parlamento alemán, que levante la inmunidad del presidente.

Bei genauerer Beobachtung schleicht sich unweigerlich ein Gefühl des Zweifels ein, ob denn der Mensch das am höchsten entwickelte Wesen dieser Erde sei.

Al observar más de cerca, inevitablemente se percibe una sensación de duda acerca de si el ser humano es el ser más desarrollado de la tierra.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.

- Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, welcher die höchsten Jahre zählt, sondern der, welcher sein Leben am meisten empfunden hat.
- Nicht der hat am meisten erlebt, der die meisten Jahre gezählt, sondern wer vom Leben am meisten erfühlt hat.

No son las personas que cuentan más años las que más han vivido, sino las que más han sentido su vida.