Translation of "Zerreißen" in Spanish

Deine Tränen zerreißen mein Herz!

¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!

Um es aufteilen zu können, werden wir es in zwei Teile zerreißen müssen.

A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.

Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.