Translation of "Wilden" in Spanish

Alle Wilden können tanzen.

Todos los salvajes saben bailar.

Sie träumte von wilden Jaguaren.

Ella soñó con jaguares salvajes.

Mit wilden Tieren, die Viren tragen

con animales salvajes portadores de virus

Ich habe Angst vor wilden Tieren.

- Me asustan los animales salvajes.
- Tengo miedo de los animales salvajes.
- Le temo a las bestias salvajes.

Wir müssen die wilden Tiere schützen.

Deberíamos salvar los animales salvajes.

- Wilde Tiere nicht füttern!
- Füttere keine wilden Tiere!

No alimentes a los animales salvajes.

Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.

Esas flores silvestres desprenden un aroma agradable.

Bietet Tieren optimale Voraussetzungen für eine Rückkehr zur wilden Lebensweise.

ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

Zu spüren, wie verletzlich das Leben dieser wilden Tiere ist.

Sientes cuán vulnerables son las vidas de estos animales.

Ich habe in der letzten Nacht von wilden Tieren geträumt.

Anoche soñé con animales salvajes.

In seinen wilden Landschaften und pulsierenden Städten tobt ein Kampf epischen Ausmaßes.

A través de los paisajes salvajes y ciudades abarrotadas, se pelea una batalla épica.

Von einem wilden, frei lebenden Tier voll und ganz akzeptiert zu werden.

que ese animal libre y salvaje me aceptara.

Du bist in Kontakt mit diesem wilden Ort und er spricht zu dir.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

- Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
- In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

En Alaska viven millones de animales salvajes.

- Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
- Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.

Esas flores silvestres desprenden un aroma agradable.

Der Mensch ist ein gefährlicherer Feind des Menschen als die Naturkräfte oder die wilden Tiere.

- El hombre es el enemigo más peligroso del hombre, más que las fuerzas de la naturaleza o los animales salvajes.
- El mayor enemigo del hombre es otro hombre, mayor que los peligros naturales o cualquier animal salvaje.

Vasilissa steckte die Puppe wieder in ihre Tasche, bekreuzigte sich und ging hinaus in den finsteren, wilden Wald.

Vasilisa puso la muñeca en su bolsillo, se santiguó y salió a la oscuridad del bosque salvaje.

Das Nest der Störche stand leer, aber noch hingen die Äpfel an dem wilden Apfelbaum, obgleich die Blätter längst gefallen waren.

El nido de la cigüeña estaba vacío, pero aún colgaban manzanas en el manzano silvestre, aunque las hojas ya hubiesen caído.