Translation of "Wikinger" in Spanish

Ja, sie sind Wikinger!

¡Sí, son vikingos!

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

Uns über die "Wikinger-Denkweise" erzählen können .

decirnos sobre la 'mentalidad vikinga'.

Wikinger unvorbereitet erwischte ... an der Stamford Bridge.

vikingos con la guardia baja ... en Stamford Bridge.

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

A menudo se le llama "el último vikingo".

Ich denke, sie haben jetzt sechs von ihnen gefunden, alle während der Wikinger- und Vor-Wikinger-Ära.

Creo que ahora han encontrado seis de ellos, durante toda la era vikinga y pre vikinga.

Wikinger boten selten Gnade an oder erwarteten sie:

Los vikingos rara vez ofrecían o esperaban misericordia:

- Es heißt, die Wikinger hätten Amerika noch vor Kolumbus entdeckt.
- Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.

Ein gefürchteter Wikinger gewesen, bevor er christlicher König wurde.

sido un vikingo temido antes de convertirse en rey cristiano.

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

- Se dice que los vikingos descubrieron América antes que Colón.
- Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.

Eine Denkweise, die in den eigenen Sagen der Wikinger offenbart wurde.

Una mentalidad revelada en las propias sagas de los Vikings.

Und konsequente Haltung aus, die ich "die Denkweise der Wikinger" nenne.

muy característica y consistente, que yo llamo 'la mentalidad vikinga'.

Politik einzulassen, und ihr Untergang wurde vom Wikinger-Brauch des „Heitstrenging“ genannt,

y su caída fue denominada por la costumbre vikinga de 'heitstrenging',

Thormod geht zur Umkleidekabine, einer sehr interessanten Szene in der Wikinger-Umkleidekabine

Thormod se va al vestuario, una escena muy interesante en el vestuario vikingo

Und das scheint mir wieder eine charakteristische Haltung der Wikinger zu sein.

Y eso me vuelve a parecer una actitud vikinga característica.

Ich denke, wenn es um Wikinger geht, kann man sie töten, und

Lo que me hace pensar es que cuando se trata de vikingos, puedes matarlos, y hablando

Nun, das ist die Geschichte, und zweifellos glaubten einige Wikinger daran, andere zweifellos

Bueno, esa es la historia, y sin duda algunos vikingos lo creyeron y otros sin duda

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit

Los barcos vikingos y el dominio de la náutica y la navegación les dieron la capacidad de atacar

Harold Hardrada wurde König von Norwegen und einer der größten Wikinger von allen.

Harold Hardrada creció hasta convertirse en el Rey de Noruega, y uno de los más grandes vikingos de todos.

Englands neuer König, Wilhelm der Eroberer, stammte selbst von einem Wikinger-Abenteurer ab.

El nuevo rey de Inglaterra, Guillermo el Conquistador, era descendiente de un aventurero vikingo.

Tom hielt einen fünfminütigen Kurzvortrag über den Einfluss der Wikinger auf die Weltgeschichte.

Tom hizo una presentación de cinco minutos acerca de la influencia de los vikingos en la historia universal.

Wir haben sehr viele Sagen, die in der altnordischen Sprache der Wikinger geschrieben sind.

Tenemos muchas sagas, escritas en el propio idioma de los vikingos, que es el nórdico antiguo.

. Er wurde von seinem christlichen König Ella gefangen genommen, der beschloss, dem berühmten Wikinger

Fue hecho prisionero por su rey cristiano, Ella, quien decidió infligir una muerte terrible

Wenn Sie ein Krieger wie Kirk Douglas im berühmten Wikinger-Film sind und das Schwert

Si eres un guerrero como Kirk Douglas en la famosa película de Vikingos y mueres espada

Was mir an der Denkweise der Wikinger schließlich auffällt, ist weniger der Trotz angesichts des

Lo que finalmente me sorprende de la mentalidad vikinga no es tanto el desafío frente a la

Harold Hardrada, man kann nur gut sagen, er starb wie ein Wikinger, machte Witze, machte Gedichte, schlug

Harold Hardrada, solo se puede decir bien, murió como un vikingo, haciendo bromas, haciendo poemas,

In der Videobeschreibung finden Sie einen Link zu Tom Shippeys sehr empfohlenem Buch über Wikinger-Sagen, "Laughing Shall I

Puede encontrar un enlace al libro altamente recomendado de Tom Shippey sobre sagas vikingas, 'Laughing Shall I