Translation of "Genannt" in Spanish

Erdbeben genannt

llamado terremoto

Magnetische Dämpfung genannt.

llamada atenuación magnética.

- Wie hast du mich genannt?
- Wie haben Sie mich genannt?
- Wie habt ihr mich genannt?

¿Cómo me llamaste?

Die werden Brennhaare genannt.

Se llaman vellos urticantes.

genannt blutiger 1. Mai

llamado sangriento 1 de mayo

Ich werde Bob genannt.

Me llaman Bob.

Diese Organisation wurde ergenekon genannt

esta organización fue nombrada ergenekon

Ihr Sohn wurde Eduard genannt.

A su hijo le llamaron Eduardo.

Tom hat mich fett genannt.

- Tom me llamó gordo.
- Tom me dijo gordo.

Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.

Nuestra galaxia se llama Vía Láctea.

Mir wurde dein Name genannt.

Me dijeron tu nombre.

Ihr Junge wurde Edward genannt.

A su hijo le llamaron Eduardo.

WP Embed Code Generator genannt,

llamado WP Embed Code Generator,

Es wird auch Kut Kuymak genannt.

También se llama Kut Kuymak.

Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

A Thomas le dieron el nombre de su padre.

Quark, auch Weißkäse genannt, schmeckt gut.

El quark, conocido también como requesón, sabe rico.

Sie haben ihren Sohn John genannt.

Llamaron a su hijo John.

Er hat mich einen Feigling genannt.

Él me llamó cobarde.

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

Este mapa se llama la proyección de Mercator.

Wir haben unseren Hund White genannt.

Llamamos a nuestro perro "White".

Ich habe dich nicht Dummkopf genannt.

No te dije estúpido.

Jim hat mich einen Feigling genannt.

Jim me llamó cobarde.

Maria hat ihren Sohn Tom genannt.

María llamó a su hijo Tom.

- Sie haben das Kind nach dem Großvater genannt.
- Sie haben das Kind nach seinem Großvater genannt.

Le dieron al niño el nombre de su abuelo.

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Este pequeño artilugio se llama "tip up".

Die kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Este pequeño artilugio se llama "tip up".

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

A menudo se le llama "el último vikingo".

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

El león es llamado el rey de los animales.

Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt.

- En el sur de Francia a los cátaros se les dio el nombre de albigenses.
- En el sur de Francia a los cátaros se les llamó albigenses.

Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.

Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

El centeno fue llamado el grano de la pobreza.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

Sus amigos le llamaban Ted.

Der Verantwortliche des Orchesters wird Dirigent genannt.

Al que guía la orquesta se le llama director.

Tom hat dich gerade einen Lügner genannt.

Tom acaba de decir que eres un mentiroso.

Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.

A Jeffrey sus amigos lo llaman Jeff.

Sie hat mir ihren Namen nicht genannt.

Ella no me ha dicho su nombre.

Tom hat mich bei meinem Namen genannt.

Tom me ha llamado por mi nombre.

Du weißt, wie er uns genannt hat.

Sabes qué nos llamó.

Wie wurdest du in deiner Kindheit genannt?

- ¿Cómo te llamaban cuando eras un niño?
- ¿De niño, qué te llamaban?

So wird er von klein auf genannt.

Se lo llamaban de pequeño.

Webinar Jam hat eine Software Everwebinar genannt.

seminario web jam tiene un software llamado everwebinar.

Eine meiner Firmen war Kiss Metrics genannt.

Una de mis compañías era llamado Kiss Metrics.

Und er hat diese Website genannt consulting.com,

y él tiene este sitio web llamado consulting.com,

- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

Genau aus dem Grund, den ich genannt habe.

Exactamente por la razón que he dicho.

Sie haben das Kind nach seinem Großvater genannt.

Le dieron al niño el nombre de su abuelo.

Der Mann hat mir seinen Namen nicht genannt.

- Ese hombre no me dijo su nombre.
- Ese hombre no me dio su nombre.

Ich habe Ihnen gar nicht meinen Namen genannt.

Nunca te dije mi nombre.

Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.

Un conjunto totalmente ordenado a menudo es llamado "cadena".

Vitoria-Gasteiz wird scherzhaft oft Siberia-Gasteiz genannt.

A Vitoria-Gasteiz en broma le suelen llamar Siberia-Gasteiz.

Der Hund wird von der Familie "Spot" genannt.

La familia llama al perro "Spot".

- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

Me llaman Bob.

Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.

A la rosa se la llama la reina de las flores.

Wir haben ihn Thomas genannt nach seinem Großvater.

Le hemos llamado Tomás, como su abuelo.

Jemand, der Euskera (Baskisch) spricht, wird Euskaldun genannt.

A los que hablan en euskera se les llaman euskaldunes.

Das Kind wurde Sofia genannt, nach seiner Großmutter.

Le pusieron Sofía por su abuela.

Aber heutzutage gibt es etwas genannt maschinelles Lernen,

Pero en estos días hay algo llamado aprendizaje automático,

- Wir haben unseren einzigen Sohn Tom genannt — nach meinem Großvater.
- Wir haben unseren einzigen Sohn nach meinem Großvater Tom genannt.
- Wir haben unseren einzigen Sohn zu Ehren meines Großvaters Tom genannt.

Llamamos a nuestro único hijo Tom por mi abuelo.

- Wir haben unseren einzigen Sohn Tom genannt — nach meinem Großvater.
- Wir haben unseren einzigen Sohn nach meinem Großvater Tom genannt.

Llamamos a nuestro único hijo Tom por mi abuelo.

Wir nennen uns selbst, wie wir genannt werden wollen:

Nos llamamos a nosotras, como queremos ser llamadas:

Die „Takotsubo-Kardiomyopathie“ oder "Gebrochenes-Herz-Syndrom" genannt wird,

llamado "miocardiopatía de takotsubo" o "síndrome del corazón roto"

Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?

¿Cómo se llama la mujer que no debe ser nombrada?

Nur eine Sprache verdient es, Weltsprache genannt zu werden.

Solo una lengua merece ser llamada lengua universal.

- Sie nannte ihn Charles.
- Sie hat ihn Charles genannt.

Ella le llamó Charles.

- Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
- Unsere Galaxis heißt Milchstraße.

Nuestra galaxia se llama Vía Láctea.

Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

Seine Frau hat eine Website erstellt Esposas online genannt.

su esposa creó un sitio llamado Esposas en línea.

- Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
- Pingpong nennt man auch Tischtennis.

- El ping pong también es conocido como tenis de mesa.
- Al ping pong también se le llama tenis de mesa.

In der arabischen Sprache wird Antares „Herz des Skorpions“ genannt.

En la lengua árabe, a Antares se le llama "corazón del escorpión".

Diese Zahl wird auch die Basisreproduktionszahl oder Nettoreproduktionszahl R genannt.

Ese número en una enfermedad, se conoce como "indice de reproducción básica", o R-cero.

Der gesamte Kongress und der Senat werden "Cortes Generales" genannt.

El conjunto del Congreso y el Senado se llama “Cortes Generales”.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

O uno se mete en su cabeza, y ese es el rastreo especulativo.

Er wurde wütend auf mich, weil ich ihn Shorty genannt hatte.

Él se enojó conmigo por llamarlo petiso.

- Ich nannte das Kätzchen Tama.
- Ich habe das Kätzchen Tama genannt.

Llamé al gatito Tama.

- Ich nannte die Katze "Tama".
- Ich habe die Katze "Tama" genannt.

Llamé al gato "Tama".

- Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
- Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

Ella nombró a su gato Tatoeba.

Weil ich blond war, wurde ich als Kind „die Deutsche“ genannt.

Como era rubita, de pequeña me llamaban "la alemana".

Politik einzulassen, und ihr Untergang wurde vom Wikinger-Brauch des „Heitstrenging“ genannt,

y su caída fue denominada por la costumbre vikinga de 'heitstrenging',

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

- ¿Cómo te gustaría ser llamado?
- ¿Cómo te gustaría que te llamaran?

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

- Sie nennen mich Bob.
- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

- Ellos me llaman Bob.
- Me llaman Bob.