Translation of "Weiterleben" in Spanish

Ich will weiterleben.

Quiero seguir viviendo.

Du hast recht. Ich muss weiterleben.

- Tienes razón, tengo que seguir con mi vida.
- Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

Ich werde bis zum Tod weiterleben.

Yo seguiré vivo hasta la muerte.

Sein eigenes Weiterleben ist nun wichtiger.

Su propia supervivencia es más importante ahora.

Mein Name soll nicht nach mir weiterleben.

No tengo ningún interés en que mi nombre siga vivo después de mí.

Sie wird in unseren Herzen immer weiterleben.

- Siempre vivirá en nuestros corazones.
- Ella vivirá para siempre en nuestros corazones.

Er wird in unseren Herzen immer weiterleben.

Siempre vivirá en nuestros corazones.

Sie wird immer in unserer Erinnerung weiterleben.

Ella vivirá por siempre en nuestros recuerdos.

In unserer Erinnerung wird er für immer weiterleben.

Él vivirá por siempre en nuestros recuerdos.

- Ohne Fantasie hätten die Menschen den Mut zum Weiterleben längst verloren.
- Ohne ihr Vorstellungsvermögen hätten die Menschen den Wunsch weiterzuleben schon seit Langem verloren.

Sin la imaginación, los hombres habrían perdido hace tiempo las ganas de seguir viviendo.