Translation of "Wichtiger" in Spanish

Wichtiger noch ist,

Y lo que considero más importante:

Was ist wichtiger?

¿Qué es más importante?

- Es ist ein wichtiger Brief.
- Dies ist ein wichtiger Brief.

- Es una carta importante.
- Esta es una carta importante.

Deine Gesundheit ist wichtiger.

Tu salud es más importante.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

La salud es más importante que la riqueza.

Qualität ist wichtiger als Quantität.

- Cualidad es más importante que cantidad.
- La calidad es más importante que la cantidad.

Nichts ist wichtiger als Freundschaft.

- No hay nada más importante que la amistad.
- Nada es más importante que la amistad.

Gesundheit ist wichtiger als Geld.

La salud es más importante que el dinero.

Dies ist ein wichtiger Brief.

Esta es una carta importante.

Es ist ein wichtiger Brief.

Es una carta importante.

Ist Liebe wichtiger als Freundschaft?

¿Es el amor más importante que la amistad?

Gesundheit ist wichtiger als Gold.

La salud es más importante que el oro.

Menschen sind wichtiger als Geld.

Las personas son más importantes que el dinero.

Dies ist ein wichtiger Sieg.

Esta es una victoria importante.

Phantasie ist wichtiger als Wissen.

La imaginación es más importante que el conocimiento.

- Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
- Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

En judo, la técnica es más importante que la fuerza.

- Die Reise ist wichtiger als das Ziel.
- Der Weg ist wichtiger als das Ziel.

El viaje es más importante que el destino.

Die Wahrheit ist wichtiger als Schönheit.

La verdad es más importante que la belleza.

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

Nada es más importante que la salud.

Es ist mir wichtiger als dir.

Me importa más que a usted.

Das ist ein absolut wichtiger Punkt.

Éste es un punto de suma importancia.

Sein eigenes Weiterleben ist nun wichtiger.

Su propia supervivencia es más importante ahora.

Emotion ist ein wichtiger Teil, also.

La emoción es una parte clave, entonces.

Fisch ist voller Protein, voller wichtiger Energie.

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

Aber immer noch so ein wichtiger Reporter

pero sigue siendo un reportero tan importante

Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

En judo, la técnica es más importante que la fuerza.

Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?

¿Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?

Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens.

La música es una parte importante de mi vida.

Die Gesundheit ist wichtiger als alles andere.

La salud es más importante que cualquier otra cosa.

Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.

En judo, la técnica es más importante que la fuerza.

Niemand ist wichtiger für mich als du.

- Nadie es más importante para mí que vos.
- Nadie es más importante para mí que tú.

Was ist dir wichtiger: ich oder Tatoeba?

¿Qué es más importante para ti, yo o Tatoeba?

- Ist für Sie das Frühstück wichtiger als unser Vorhaben?
- Ist für euch das Frühstück wichtiger als unser Projekt?
- Ist für dich das Frühstück wichtiger als unser Projekt?

¿Para ti es más importante el desayuno que nuestro proyecto?

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

que es que muchos de los ingredientes clave de nuestras identidades nacionales,

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.

Pongo a mi familia por encima de mi carrera.

Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.

Una buena salud es más importante que todo lo demás.

Mir ist die Familie wichtiger als die Arbeit.

Para mí la familia es más importante que el trabajo.

Dieser Tag war ein wichtiger Meilenstein unseres Projektes.

Este día ha sido un hito importante en nuestro proyecto.

Was ist dir wichtiger — ich oder deine Arbeit?

¿Qué es más importante, el trabajo o yo?

Das ist ein sehr wichtiger Teil der Philosophie.

Es una importantísima parte de la filosofía.

Es ist wichtiger zu sein, als zu haben.

Es más importante ser que tener.

Warum sollte deine Meinung wichtiger als meine sein?

- ¿Por qué va a ser tu opinión más importante que la mía?
- ¿Por qué debería ser tu opinión más importante que la mía?
- ¿Por qué tu opinión sería más importante que la mía?

Und noch wichtiger, wir sind Konvertierungen generieren, oder?

y más importante, estamos generar conversiones, ¿verdad?

- Was man macht, ist wichtiger, als das, was man sagt.
- Was man tut, ist wichtiger, als was man sagt.

Lo que haces es más importante que lo que dices.

- Es ist wichtiger was du bist als das, was du hast.
- Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

Es más importante lo que eres que lo que tienes.

Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

Es más importante lo que eres que lo que tienes.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

La imaginación es más importante que el conocimiento, porque el conocimiento es limitado.

Was man ist, ist wichtiger, als was man hat.

Lo que se es es más importante que lo que se tiene.

Glück und Harmonie sind wichtiger als eine schöne Karriere.

La felicidad y la armonía son más importantes que una buena carrera.

Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.

Qué decir es más importante que cómo decirlo.

- Nichts ist größer als Freundschaft.
- Nichts ist wichtiger als Freundschaft.

No hay nada más importante que la amistad.

Wie ich bin, ist unendlich wichtiger, als was ich habe.

Como soy es infinitamente más importante que lo que tengo.

Was man macht, ist wichtiger, als das, was man sagt.

Lo que uno hace es más importante que lo que uno dice.

Was du tust ist wichtiger als das, was du sagst.

Lo que haces es más importante que lo que dices.

Was du sagst, ist wichtiger, als wie du es sagst.

Qué decir es más importante que cómo decirlo.

Es ist wichtiger geworden, eher ein Gewerkschaftsmitglied als Harran zu sein

Ser miembro del sindicato en lugar de Harran se ha vuelto más importante

Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.

Es ist wichtiger was du bist als das, was du hast.

Es más importante lo que eres que lo que tienes.

Sie ist niedlich und, was viel wichtiger ist; sie hat Klasse.

Es linda, y aún más importante, tiene clase.

Ich glaube, dass Ordnung und Sicherheit wichtiger sind als alles andere.

Creo que el orden y la seguridad son más importantes que cualquier otra cosa.

Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.

La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.

- Nichts ist wichtiger als Freundschaft.
- Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.

- No hay nada más importante que la amistad.
- Nada es más importante que la amistad.