Translation of "Vorzustellen" in Spanish

- Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.
- Erlaubt mir, euch meine Frau vorzustellen.

Permítanme presentarles a mi esposa.

Ich werde damit anfangen, mich vorzustellen.

Voy a empezar presentándome.

Es ist nicht nötig, dich vorzustellen.

- No hace falta que te presentes.
- No hace falta que se presente.

Wenn es möglich ist, sich das vorzustellen.

Si eso se puede imaginar.

Ich hatte keine Gelegenheit, mich ihr vorzustellen.

No tuve ocasión de presentarme a ella.

Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.

Permítame presentarle al señor Kato.

Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.

Permítanme presentarles a mi esposa.

- Erlauben Sie mir, mich vorzustellen?
- Darf ich mich vorstellen?

¿Me permite presentarme?

Es ist schwierig, sich ein Leben ohne Haustiere vorzustellen.

Es difícil imaginar una vida sin mascotas.

Es ist für uns unmöglich, uns vierdimensionale Gegenstände vorzustellen.

Para nosotros es imposible visualizar objetos tetradimensionales.

Wie ein Architekt, der versucht sich ein neues Gebäude vorzustellen,

como lo hace una arquitecta cuando imagina un edificio

- Erlauben Sie mir, mich vorzustellen?
- Darf ich mich Ihnen vorstellen?

¿Me permite presentarme?

- Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
- Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

Deje que me presente.

Und wenn ich Sie dann bitte, sich vorzustellen, wirklich durstig zu sein,

y entonces pidiera que imaginen cuando tienen mucha sed,

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

Pero la tinta negra incita a tu cerebro a proyectar comida en el vacío.

Es gebricht mir an der nötigen Fantasie, um mir das Ausmaß des Schadens vorzustellen.

Me falta la imaginación necesaria para imaginarme la escala de los daños.

Wenn ich schreibe, versuche ich mir vorzustellen, wie die Idee, die ich ausdrücken möchte, in eine andere Sprache übersetzt werden könnte.

Cuando escribo, trato de imaginar cómo la idea que quiero expresar podría traducirse a otro idioma.