Translation of "Verweht" in Spanish

Stürmt es während der Nacht allerdings, könnte es komplett verweht werden.

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierto.

- Jede Hoffnung war geschwunden.
- Alle Hoffnung war dahin.
- Alle Hoffnungen hatten sich verflüchtigt.
- Jede Hoffnung war wie vom Winde verweht.
- Jegliche Hoffnung war dahin.

Toda esperanza se había ido.