Translation of "Vermittelt" in Spanish

Er vermittelt das Wissen auf skurrile Weise.

Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Er vermittelt, dass er weiß, wie man Hilfsmittel behandelt, und wird Ihnen sagen, wo sich die Fichte versteckt.

Él transmite que sabe cómo tratar las ayudas y le dirá dónde se esconde el abeto.

Eine gute künstlerische Übersetzung vermittelt die gleichen Eindrücke, die das Original hervorbringt. Ist das Original für einen gewöhnlichen Leser leicht lesbar und verständlich, muss die Übersetzung ebenso sein.

Una buena traducción artística provoca las mismas impresiones que el original. Si para un lector común el original es fácilmente legible y entendible, la traducción debe serlo también.