Translation of "Staunen" in Spanish

Staunen ist unfreiwilliges Lob.

El asombro es elogio involuntario.

Er machte die Kinder mit seinen Zauberkunststückchen staunen.

Él asombró a los niños con su varita mágica.

Und erhalten Sie sich vor allem eine Bereitschaft zum Staunen.

y, lo más importante, prepárense para admirarse.

- Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.

Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado.