Translation of "Hauen" in Spanish

Hauen wir auf den Putz!

¡Hora de la fiesta!

Lass dich nicht übers Ohr hauen.

No se deje engañar.

Oder hauen Sie nicht einmal zurück

O diablos, ¿ni siquiera estás haciendo clic atrás

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.

- Salgamos de aquí, los polis vienen.
- Larguémonos de aquí, viene la pasma.
- Vámonos de aquí. Viene la poli.

Ich werde mich ein bisschen aufs Ohr hauen.

Me echaré una siestecita.

- Lass uns schlafen gehen.
- Hauen wir uns aufs Ohr.

Vayámonos a dormir.

- Lass dich nicht übers Ohr hauen.
- Lass dich nicht betrügen.

No se deje engañar.

- Ich muss mich hinhauen.
- Ich muss mich aufs Ohr hauen.

Tengo que acostarme.

Du kannst dich aufs Sofa hauen, wenn du müde bist.

Tú puedes echarte en el sofa si tú estás cansado.

Ich habe darüber nachgedacht, mir einen Gebrauchtwagen zu besorgen, aber da ich nun ordentlich was verdiene, habe ich beschlossen, mal auf den Putz zu hauen und mir einen neuen zu gönnen.

Había pensado en comprar un auto usado, pero como estoy ganando una cantidad decente de dinero ahora, decidí despilfarrar y comprar uno nuevo.

- Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.

Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado.