Translation of "Sofern" in Spanish

sofern man daran glaubt.

siempre que lo creas.

Sofern du bezahlst, trinke ich.

Si pagas, beberé.

Sofern ihr Ehepartner nicht zustimmt, sind ihre Entscheidungen ungültig

A menos que su cónyuge lo apruebe, sus decisiones son inválidas

- Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.
- Sie werden dort rechtzeitig ankommen, sofern Sie nicht den Zug verpassen.
- Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.

Llegarás allí a tiempo, siempre que no pierdas el tren.

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

- No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama.
- No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.
- No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.
- No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero desde la cama.

Tom wird die Arbeit nicht zu Ende führen können, sofern wir ihm nicht helfen.

Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, "retroalimentación" puede ser la palabra equivocada.

- Sofern ich weiß, ist er in Italien geboren.
- Soweit ich weiß, ist er in Italien geboren.

Por lo que sé, nació en Italia.

- Wir können dir nur dann helfen, wenn du uns hilfst.
- Wir können Ihnen nicht helfen, sofern Sie uns nicht helfen.
- Wir können Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie helfen uns.

- Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
- No podemos ayudarle a menos que usted nos ayude.