Translation of "Seltsames" in Spanish

- Etwas Seltsames geschieht.
- Es geht etwas Seltsames vor sich.

- Algo raro está pasando.
- Algo extraño está pasando.

Gestern Abend geschah etwas Seltsames.

Anoche sucedió una cosa extraña.

Ich habe etwas Seltsames geträumt.

Tuve un sueño extraño.

Mir fiel etwas Seltsames auf.

Algo raro llamó mi atención.

Es gab mir ein seltsames Selbstvertrauen.

Y me dio una extraña tranquilidad

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

Oí un ruido extraño.

Etwas sehr Seltsames geht hier vor.

Está sucediendo algo muy extraño.

Es geht etwas Seltsames vor sich.

- Está pasando algo raro.
- Algo raro está pasando.
- Está pasando algo extraño.
- Algo extraño está pasando.

Ich möchte dir etwas Seltsames erzählen.

Quiero decirte algo raro.

Ich hatte plötzlich ein seltsames Gefühl.

De repente tuve una extraña sensación.

Die Aufzugtüren machen ein seltsames Geräusch.

Las puertas del ascensor hacen un ruido raro.

In der Nacht ist etwas sehr seltsames passiert.

Algo muy raro sucedió anoche.

Etwas sehr Seltsames geschah in der Stadt Salvador.

Algo muy raro sucedió en la ciudad de Salvador.

Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

Oí un sonido extraño venir de la cocina.

- Ist etwas Komisches passiert?
- Ist irgendetwas Seltsames passiert?

¿Ha pasado algo raro?

Mein Rechner gibt ein überaus seltsames Geräusch von sich.

Mi ordenador hace un ruido muy raro.

Ich hörte ein seltsames Geräusch, das aus der Garage kam.

Oí un sonido extraño en la cochera.

- Ich habe etwas Seltsames geträumt.
- Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

Tuve un sueño extraño.

- Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.
- Ich sah etwas Seltsames am Himmel.

Vi algo extraño en el cielo.

- Für wen ist so ein komisches Gesetz nur gut?
- Ich frage mich, für wen so ein seltsames Gesetz gut sein soll.

- ¿Para quién está hecha esta curiosa ley?
- Pero, ¿a quién beneficia esta normativa tan extraña?

Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat.

Es un sentimiento extraño que se tiene cuando se está en frente de una persona con la que se ha soñado la noche pasada.