Translation of "Schulden" in Spanish

- Was schulden wir Ihnen?
- Was schulden wir euch?
- Was schulden wir dir?

- ¿Cuánto te debemos?
- ¿Cuánto le debemos?
- ¿Cuánto les debemos?

Er machte Schulden.

Él se endeudó.

Seine Schulden häuften sich.

Sus deudas estaban acumulándose.

Er hat keine Schulden.

Él no tiene deudas.

Mit Schulden, spezielle Finanzierung

usando deuda, financiamiento especial

- Die Schulden des Landes werden größer.
- Die Schulden des Landes wachsen.

La deuda nacional está aumentando.

Hatten Schulden und ackerten durch,

y aún sumergidos profundamente en deudas, avanzaron,

Wir mussten unsere Schulden abschreiben.

Él tuvo que cancelar la deuda.

Ich muss meine Schulden zurückzahlen.

Debo pagar mis deudas.

Ich habe Schulden bei ihm.

Tengo una deuda con él.

Ich habe eine Menge Schulden.

Debo mucho dinero.

Der Eigentümer hat offene Schulden.

Ese propietario tiene deudas pendientes.

Ich wollte meine Schulden begleichen.

Quise saldar mis deudas.

- Die Schulden bringen mich um den Schlaf.
- Die Schulden rauben mir den Schlaf.

Las deudas me quitan el sueño.

Mein Onkel bürgte für meine Schulden.

Mi tío ha avalado mis deudas.

Die Schulden rauben mir den Schlaf.

Las deudas me quitan el sueño.

Wir haben Zurückzahlung seiner Schulden verlangt.

Reclamamos la devolución de sus deudas.

Die Schulden des Landes werden größer.

La deuda nacional está aumentando.

Tom versucht, all seine Schulden zurückzuzahlen.

Tom intenta pagar todas sus deudas.

- Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden getilgt.
- Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden beglichen.

Mi amigo finalmente se deshizo de toda su deuda.

Er wird mir nie meine Schulden erlassen.

Él nunca olvidará mi deuda.

Seine Schulden machen eine beträchtliche Summe aus.

Sus deudas ascienden a una suma considerable.

Seine Schulden beliefen sich auf 100 Dollar.

Su deuda alcanzó los 100 dólares.

Griechenland kann seine Schulden nicht mehr tilgen.

Grecia ya no puede amortiguar su deuda.

Das Land konnte seine Schulden nicht bezahlen.

El país no fue capaz de pagar sus deudas.

Die Schulden bringen mich um den Schlaf.

Las deudas me quitan el sueño.

Seine Schulden belaufen sich auf hunderttausend Yen.

Su deuda asciende a 100.000 yenes.

Tom steckt bis zum Hals in Schulden.

Tom está endeudado hasta el cuello.

Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

- Estoy endeudado hasta las cejas.
- Estoy endeudado hasta el cuello.

- Du schuldest mir nichts.
- Sie schulden mir nichts.

No me debes nada.

Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden getilgt.

Mi amigo finalmente se deshizo de toda su deuda.

Unsere Schulden sind mehr, als wir zahlen können.

Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.

Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.

El país no fue capaz de pagar sus deudas.

- Wir sind quitt.
- Wir schulden einander nichts mehr.

Estamos a mano.

- Ich erwarte von dir, dass du all deine Schulden abbezahlst.
- Ich erwarte von Ihnen, dass Sie all Ihre Schulden abbezahlen.
- Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt.

Espero que pagues todas tus deudas.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

Pagaré mis deudas tan pronto como sea posible.

Die Familie ist zu arm um die Schulden zurückzuzahlen.

La familia es demasiado pobre para pagar las deudas.

Sie hatte mehr Schulden, als sie bereit war zuzugeben.

Estaba más endeudada de lo que quería admitir.

Es ist nicht meine Schuld, dass du Schulden hast.

No es mi culpa que tengas deudas.

Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.

Sus deudas suman más de lo que ella puede pagar.

Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.

Es mejor irse a la cama sin cenar que con la culpa despertar.

Er hat das Geld genutzt, um seine Schulden zu bezahlen.

Él usó el dinero para pagar sus deudas.

- Du schuldest mir 1.000 $.
- Ihr schuldet mir 1.000 $.
- Sie schulden mir 1.000 $.

Me debes 1000 dólares.

- Er wird nie meine Schuld verzeihen.
- Er wird mir nie meine Schulden erlassen.

Él nunca olvidará mi deuda.

In einem Jahr wird alles ganz anders. Wir werden keine Schulden mehr haben.

Dentro de un año, todo será completamente diferente. No tendremos más deudas.

Wenn der Tod kommt, hat der Reiche kein Geld, der Arme keine Schulden mehr.

Cuando llega la muerte, al rico no le queda dinero y al pobre no le quedan deudas.

Jedes Land muss einen Weg finden, die Anhäufung von Schulden zu beenden, ohne das Sozialsystem und die Wirtschaft zu schädigen.

Todo país debe encontrar una manera de acabar con la acumulación de deudas sin perjudicar el sistema social o la economía.

- Du bist mir eine Erklärung schuldig.
- Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
- Du schuldest mir eine Erklärung.
- Sie schulden mir eine Erklärung.
- Ihr seid mir eine Erklärung schuldig.

Me debés una explicación.