Translation of "Wachsen" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Wachsen" in a sentence and their spanish translations:

- Die Pflanzen wachsen.
- Pflanzen wachsen.

Las plantas crecen.

Pflanzen wachsen.

Las plantas crecen.

Mir wachsen Brüste.

Me están creciendo los pechos.

Sie werden wachsen.

Crecerán.

Die Pflanzen wachsen.

Las plantas crecen.

über 100000 wachsen.

crecer más de 100000

Um 17% wachsen,

crecer un 17% extra,

- Orangen wachsen in warmen Ländern.
- Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.

Las naranjas crecen en países cálidos.

Sie wachsen immer nach.

Nunca dejan de crecer.

Lässt es wieder wachsen

lo hace crecer de nuevo

Äpfel wachsen auf Bäumen.

Las manzanas crecen en los árboles.

Kinder wachsen verblüffend schnell.

Los niños crecen asombrosamente rápido.

Kinder wachsen wirklich schnell.

Los niños crecen realmente rápido.

Es wachsen bereits Lianen darauf.

Hay lianas creciendo alrededor.

Da die Städte ständig wachsen,

A medida que las ciudades se expanden,

Kubaflamingo-Küken wachsen extrem schnell.

Los polluelos de estos flamencos crecen increíblemente rápido.

Hörner wachsen aus ihren Köpfen.

Pueden formar cuernos en su cabeza.

Pflanzen wachsen der Sonne zu.

Las plantas crecen hacia el Sol.

Pflanzen brauchen zum Wachsen Sonnenlicht.

Las plantas necesitan de la luz solar para crecer.

In der entwickelten Welt exponentiell wachsen,

crecen exponencialmente en el mundo desarrollado,

Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.

Tom se está dejando crecer el bigote.

Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

Esas flores crecen en países cálidos.

Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

Falta información, crecen los rumores.

Das ist Kapital. Lass es wachsen!

Esto es capital. ¡Déjalo aumentar!

Körper wachsen langsam und sterben schnell.

Los cuerpos crecen lento y mueren rápido.

Kartoffeln wachsen gut in diesem Land.

En este país crecen bien las papas.

Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.

Las cosas bonitas crecen entre las espinas.

Der Baum hörte auf zu wachsen.

El árbol paró de crecer.

Wo Nachrichten fehlen, wachsen die Gerüchte.

Donde faltan noticias crecen los rumores.

Tom lässt sich einen Bart wachsen.

Tom se está dejando barba.

Aber ja, viele davon Regionen wachsen

pero sí, muchos de estos las regiones están creciendo

Und es wird ständig vierteljährlich wachsen.

y va a continuamente crecer trimestre a trimestre.

- Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
- Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.

Tom se está dejando la barba de nuevo.

Weil unser Gehirn Nahrung zum wachsen braucht,

y así nuestro cerebro evoluciona hacia la comida.

Sie wachsen und fordern ihre Mutter zunehmend.

A medida que crecen, demandan cada vez más de su madre.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

Y, ahora, las necesidades de esta hembra están aumentando.

Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

Las plantas crecen rápidamente después de la lluvia.

Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.

A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.

Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen.

Voy a encerar mi coche mañana por la tarde.

Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."

Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".

Eintracht lässt Kleines wachsen, Zwietracht verdirbt Großes.

La unidad agranda las cosas pequeñas, la discordia arruina las cosas grandes.

Im Frühling wachsen im Garten neue Pflanzen.

En primavera nuevas plantas crecen en el jardín.

Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.

- Tom se está dejando crecer la barba nuevamente.
- Tom se está dejando la barba de nuevo.

Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.

Tom se ha dejado bigote.

Ich würde meine Haare gerne wachsen lassen.

Me gustaría dejarme crecer el pelo.

Bäume können sich keine Füße wachsen lassen.

Los árboles no pueden estirar los pies.

Es ist an der Zeit zu wachsen, Leute.

Es hora de crecer, amigos.

Die Medien begannen in den Nachrichten zu wachsen

Los medios comenzaron a crecer en las noticias.

Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.

No sabía que los manzanos crecen de las semillas.

Oberhalb der 2000-Meter-Grenze wachsen keine Bäume.

Por encima de los 2000 metros no crecen los árboles.

Eine Niederlage bietet immer eine Chance zu wachsen.

Una derrota siempre otorga una oportunidad para crecer.

Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.

Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

Las tensiones entre EEUU y Rusia van en aumento.

wachsen, wenn es darum geht Unternehmertum und Marketing.

para crecer cuando se trata de emprendimiento y marketing.

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

Du musst Milch trinken, damit du gut wachsen kannst.

Debes beber leche para crecer correctamente.

Du musst viel Milch trinken, wenn du wachsen willst.

- Tienes que beber mucha leche si quieres crecer.
- Si querés crecer, tenés que tomar mucha leche.

In einem günstigen Klima wachsen und gedeihen Pfirsichbäume vorzüglich.

- En climas favorables, los durazneros crecen y prosperan espléndidamente.
- En climas favorables, los melocotoneros crecen y prosperan espléndidamente.

Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen?

¿Te has dejado crecer barba alguna vez?

Die Spannungen zwischen Indien und Pakistan über Kashmir wachsen.

Las tensiones crecen entre India y Pakistán por el Conflicto de Cachemira.

Er hat seinen Bart wachsen lassen, um reifer auszusehen.

Se dejó barba para parecer más maduro.

Für Schritt und dann werden sie anfangen zu wachsen

a paso, y luego comenzarán a crecer

Und hoffentlich können wir wachsen Ihr mobiler Verkehr zusammen.

y ojalá podamos crecer su tráfico móvil en conjunto.

Ich will wirklich sehen du gelangst und wirst wachsen.

Realmente quiero ver tienes éxito y creces

Und dir helfen, zu wachsen und erfolgreich zu sein.

y ayuda a crecer y tener éxito

Stattdessen lassen wir das Futter hier zur vollen Größe wachsen,

En cambio, nosotros permitimos que el forraje llegue hasta acá,

Und als hydroponische Gärten dienen, in denen Algen wachsen können

y actúan como pequeños jardines hidropónicos para algas,

Es ist also schlimmer, wenn wir ein bisschen mehr wachsen

así que en realidad hay algo peor después de crecer un poco más

Mangos sind große gelbe, saftige Früchte, die auf Bäumen wachsen.

Los mangos son grandes y jugosas frutas amarillas que crecen en árboles.

Auf dem Zitronenbaum wachsen Zitronen und auf dem Orangenbaum Orangen.

El limonero da limones y el naranjo naranjas.

Und das wird einmal schwieriger wachsen zu 100, 200, 300.000,

Y eso se vuelve más difícil una vez que crecer a 100, 200, 300,000,

- Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
- Alle Lebewesen sind Maschinen, darauf programmiert zu wachsen und sich fortzupflanzen.

Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.

- Gott sorgt dafür, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.
- Dafür wird Gott schon sorgen, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.

Dios se preocupa de que no crezcan árboles en el cielo.

Was passiert, wenn Städte wachsen und der Lebensraum wilder Tiere schrumpft?

¿Qué pasa cuando las ciudades se expanden y los hábitats salvajes se encogen?

Sie sehen dort solche Blumen, die dort in natürlicher Umgebung wachsen

estás mirando allí tales flores que crecen en un entorno natural

Auch ein Like, oder ein Abo helfen uns sehr zu wachsen

Dándole "Me Gusta" a este vídeo y suscribiendote a este canal, también nos ayudas a crecer.

- Die Schulden des Landes werden größer.
- Die Schulden des Landes wachsen.

La deuda nacional está aumentando.

Gott sorgt dafür, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.

Dios se preocupa de que no crezcan árboles en el cielo.

Dort, wo das Licht auf den Hügel fällt, wachsen zahlreiche Laubbäume.

El lado de la colina donde da el sol está lleno de árboles de hoja caduca.

Aber es ist eine großartige Möglichkeit zu wachsen Ihre Suchmaschinen-Rankings

Pero es una excelente manera de crecer su posicionamiento en los motores de búsqueda