Translation of "Wachsen" in Hungarian

- Die Pflanzen wachsen.
- Pflanzen wachsen.

A növények nőnek.

Sie werden wachsen.

Meg fognak nőni.

Toms Haare wachsen.

Tom haja nő.

Sie wachsen immer nach.

Növésük sosem áll meg.

Äpfel wachsen auf Bäumen.

Az almák fákon nőnek.

Kinder wachsen verblüffend schnell.

A gyerekek elképesztően gyorsan nőnek.

Kinder wachsen wirklich schnell.

A gyerekek igazán gyorsan nőnek.

Da die Städte ständig wachsen,

Ahogy nőnek a világvárosok,

Kubaflamingo-Küken wachsen extrem schnell.

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

Hörner wachsen aus ihren Köpfen.

Ha kell, szarvakat növesztenek.

Lügen und Lawinen wachsen immer.

A hazugságok és a lavinák mindig csak növekednek.

Pflanzen wachsen der Sonne zu.

A növények a nap felé nőnek.

- Wollen Sie sich einen Bart wachsen lassen?
- Willst du dir einen Bart wachsen lassen?

Meg akarod növeszteni a szakálladat?

In der entwickelten Welt exponentiell wachsen,

exponenciális ütemben nő a fejlett világban,

Auf dem Mars wachsen keine Bäume.

A Marson nem nőnek fák.

Kartoffeln wachsen gut in diesem Land.

A burgonya jól megterem ebben az országban.

Größtenteils wachsen Eichen in diesem Klima.

A tölgy jobbára ezen az éghajlaton nő.

Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige Eichen.

Az apró makkból hatalmas tölgyek nőnek.

Der Baum hörte auf zu wachsen.

- A fa befejezte a növekedést.
- A fa növekedése megállt.
- A fa nem nőtt tovább.
- A fa már nem nő tovább.

Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.

A szép dolgok nehéz pillanatokban születnek meg.

Tom ließ sich einen Bart wachsen.

Tomi szakállt növesztett.

Körper wachsen langsam und sterben schnell.

A testek lassan fejlődnek, de gyorsan elmúlnak.

Tom lässt sich einen Bart wachsen.

Tomi szakállt növeszt.

Auf der Antarktis wachsen keine Bäume.

Az Antarktiszon nem nőnek fák.

Ich lasse mir einen Bart wachsen.

Szakállat növesztek.

- Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
- Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.

- Tomi most megint szakállt növeszt.
- Tomi megint növeszti a szakállát.

- Tom kann sich noch keinen Schnurrbart wachsen lassen.
- Tom kann sich noch keinen Schnäuzer wachsen lassen.

Tomi még nem tud bajuszt növeszteni.

Sie wachsen und fordern ihre Mutter zunehmend.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

In Marias Garten wachsen Oliven- und Feigenbäume.

Mary kertjében olajfák és fügefák vannak.

Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.

- Tamás bajuszt növesztett.
- Tamás bajszot növesztett.

Im Frühling wachsen im Garten neue Pflanzen.

Tavasszal a kertben új növények nőnek.

Eine Menge Tulpen wachsen neben meiner Festung.

Rengeteg tulipán nő a váram körül.

Bäume können sich keine Füße wachsen lassen.

A fák nem tudnak lábakat növeszteni.

Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.

Nem is tudtam, hogy az almafa magról nő.

Tom kann sich noch keinen Schnurrbart wachsen lassen.

Tomi még nem tud bajuszt növeszteni.

Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.

Eső után sok gomba nő az erdőben.

Die Feinde wachsen wie Pilze nach dem Regen.

Az ellenség gomba módra szaporodik.

Roter Mohn und Löwenzahn wachsen zufällig auf dem Feld.

A pipacs és a gyermekláncfű maguktól nőnek a réten.

- Ihr wachst noch.
- Sie wachsen noch.
- Du wächst noch.

Még mindig növekedésben vagy.

Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.

Tom nyáron szakállat növesztett.

Und als hydroponische Gärten dienen, in denen Algen wachsen können

ahol így apró algakertek alakulnak ki.

Die Schulden drohen ganzen Ländern über den Kopf zu wachsen.

A teljes eladósodás veszélyeztet egész országokat.

„Was tust du?“ – „Ich sehe meinen Pflanzen beim Wachsen zu.“

"Mit csinálsz?" "Nézem a növényeim növekedését."

Guck mal! Tomaten, die beim Wachsen mit Mozart beschallt wurden!

Nézd! Paradicsomok, amik Mozarton nőttek fel.

Sieh mal, all die Mangos, die auf dem Baum wachsen!

Nézd már a mangókat a fán!

Auch ein Like, oder ein Abo helfen uns sehr zu wachsen

Tetszik ez a videó, és feliratkozik a csatornára szintén segít növekedni.

Das Haus ist von einer Mauer umgeben, jenseits derer Zypressen wachsen.

A házat egy fal veszi körül, aminek a túlsó oldalán ciprusok nőnek.

„Maria ist aber groß geworden!“ – „Ja. Sie wird in den Himmel wachsen.“

- Jól megnőtt Mária! - Bizony. Nemsokára az egekig ér.

Er ist es, denke ich, er hat nur einen Bart wachsen lassen.

Szerintem ő az, csak szakállt növesztett.

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Die Menschen halten es nicht mehr seltsam für Männer, ihre Haare lang wachsen zu lassen.

- Az emberek ma már nem tartják különösnek, ha egy férfi hosszúra növeszti a haját.
- Az emberek szerint már nem furcsa, ha egy férfi megnöveszti a haját.

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.