Translation of "Schreck" in Spanish

Sie schrie vor Schreck.

Ella dio un grito de terror.

Er war starr vor Schreck.

Él estaba tieso del horror.

Marilla war vor Schreck sprachlos.

Marilla se quedó muda de espanto.

Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.

No le pasó nada aparte del susto.

- Er war starr vor Schreck.
- Er hat sich so sehr erschreckt, dass sein Körper komplett steif wurde.

Él estaba tieso del horror.

Ein riesengroßer Hund setzte seine Vorderpfoten auf mich und vor Schreck wusste ich nicht, was ich tun soll.

Un perro enorme posó su pata delantera sobre mí, y con el susto no supe qué hacer.

- Hast du dich schon vom Schreck erholt?
- Hast du dich von dem Schock erholt?
- Habt ihr euch von dem Schock erholt?
- Haben Sie sich von dem Schock erholt?

¿Te has repuesto del shock?