Translation of "Keines" in Hungarian

Ich will keines.

Nekem nem kell.

Jane starb keines natürlichen Todes.

Jane nem természetes úton halt meg.

Keines dieser Eier ist frisch.

Ezek közül egyik tojás sem friss.

Keines von beiden war wahr.

Egyik sem volt igaz.

Keines von diesen Büchern ist interessant.

Ama könyvek közül egy sem érdekes.

Mir gefällt keines von den Bildern.

Egyik kép sem tetszik nekem.

In diesem Satz bedarf es keines Kommas.

Ebbe a mondatba nem kell a vessző!

Tom isst kein Fleisch, und Maria isst auch keines.

Tom nem eszik húst, és Mary sem.

- Es gibt keinen.
- Es gibt keine.
- Es gibt keines.

Nincs.

Keines der beiden Teams hat in dem Spiel gut gespielt.

Egyik csapat sem játszott jól a meccsen.

Entweder alle Länder haben das Recht auf Atomwaffen oder keines.

Vagy minden országnak joga van atomfegyvereket tartani, vagy egyiknek sem.

Ich wollte etwas Salz, aber es war keines im Glas.

Kellett volna egy kis só, de a sótartó üres volt.

Ich komme an keines der Bücher ganz oben im Regal heran.

Egyik könyvet sem érem el a felső polcon.

Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.

- Bár ez egy régi kerékpár, de jobb, mint a semmi.
- Bár ez egy régi bicikli, de jobb, mint a semmi.

Gerade du kritisierst mein Auto, wo du doch selbst keines hast!

- Épp te fikázod az én autómat! Neked még ilyen sincs!
- Nehogy már te szóld le az én autómat, amikor neked még ilyened sincs!

Tom war enttäuscht; denn keines der Geschenke unter dem Weihnachtsbaum war für ihn.

Tom csalódott volt, mert a karácsonyfa alatt lévő ajándékok közül egyik sem volt az övé.

Was ein Dach über dem Kopf heißt, das begreift man erst dann, wenn man keines mehr hat.

Hogy mit jelent egy tető a fejünk fölött, azt csak akkor tudjuk meg, ha már nincsen.

- Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
- Dieses Fahrrad ist zwar alt, doch besser als nichts.

Ez a kerékpár régi, de a semminél jobb.