Translation of "Keines" in English

Ich will keines.

I don't want one.

Keines der Kinder sitzt.

None of the children are sitting.

Keines der Bücher ist aufschlussreich.

None of the books are instructive.

Keines dieser Autos gehört mir.

None of these cars are mine.

Ich mag keines dieser Fotos.

I don't like any of these pictures.

Keines dieser Bücher ist nützlich.

- None of those books are useful.
- None of these books are useful.

Keines von beiden war wahr.

Neither was true.

Jane starb keines natürlichen Todes.

Jane didn't die a natural death.

Keines dieser Eier ist frisch.

None of these eggs are fresh.

Tom starb keines natürlichen Todes.

Tom didn't die a natural death.

Keines von diesen Büchern ist interessant.

Neither of those books is interesting.

Mir gefällt keines von den Bildern.

- I like neither of the pictures.
- I don't like either of the pictures.

Keines dieser Büros hat eine Klimaanlage.

None of these offices have air-conditioning.

Ich kenne keines der beiden Mädchen.

I don't know either girl.

Ich mag keines der beiden Bilder.

I don't like either of the pictures.

Mein Onkel starb keines natürlichen Todes.

My uncle didn't die from natural causes.

Ich habe keines der Bücher gelesen.

I didn't read any of those books.

Keines dieser Medikamente ist besonders wohlschmeckend.

None of this medicine tastes very good.

Keines dieser Bücher hat mir gefallen.

I didn't like any of these books.

Warum bekamst du keines, bevor wir weggingen?

Why didn't you get one before we left?

In diesem Satz bedarf es keines Kommas.

- There shouldn't be any commas in this sentence.
- There is no need for a comma in this sentence.

Mir hat keines dieser beiden Bücher gefallen.

I didn't like either of these books.

- Maria sagte, sie kenne keines der Kinder von Tom.
- Maria sagte, sie kenne keines von Toms Kindern.

- Mary said she doesn't know any of Tom's children.
- Mary says she doesn't know any of Tom's children.

Ich mag keines der Lieder, die Tom singt.

I don't like any of the songs that Tom sings.

Keines meiner Kinder geht in Boston zur Schule.

None of my children go to school in Boston.

Tom isst kein Fleisch, und Maria isst auch keines.

Tom doesn't eat meat and neither does Mary.

- Tom hat keinen.
- Tom hat keine.
- Tom hat keines.

Tom doesn't have one.

Ich mag kein Rindfleisch, und Tom mag auch keines.

I don't like beef and Tom doesn't either.

Tom hat kein Auto, und auch Maria hat keines.

- Tom doesn't have a car and neither does Mary.
- Tom doesn't have a car and Mary doesn't either.

Maria möchte noch ein Kind, Tom aber möchte keines.

Mary wants to have another baby, but Tom doesn't.

Ich habe kein Auto, und auch Tom hat keines.

I don't have a car and Tom doesn't either.

Ich wollte etwas Salz, aber es war keines im Glas.

I wanted some salt, but there was none in the jar.

Keines der beiden Teams hat in dem Spiel gut gespielt.

Neither team played well in the game.

Tom will keines der Lieder spielen, um die Maria bat.

Tom doesn't want to play any of the songs Mary requested.

Keines der Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

None of the girls in my class are prettier than Linda.

Ich wollte ihr Geld geben, aber sie nahm keines an.

I tried to give her some money, but she wouldn't take any.

- Keines dieser Autos gehört mir.
- Keins der Autos ist meins.

None of these cars are mine.

Ich habe beide Bücher gelesen, aber keines von ihnen ist interessant.

- I have read both of these books, but neither of them is interesting.
- I've read both of these books, but neither of them is interesting.

Er hat zehn Bücher geschrieben, doch veröffentlicht hat er deren keines.

He's written ten books, but hasn't published any of them.

Ich komme an keines der Bücher ganz oben im Regal heran.

I can't reach any of the books on the top shelf.

- Ich kannte keines der Lieder.
- Ich habe keinen der Songs gekannt.

I didn't know any of the songs.

Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.

This bicycle is old, but it's better than nothing.

Tom ging an Maria vorbei, aber sie würdigte ihn keines Blickes.

- Tom walked past Mary, but she didn't deign to look at him.
- Tom passed Mary by, but she didn't deign to look at him.

Die Mutter rief die Kinder nacheinander beim Namen, doch keines antwortete.

The mother called the children one after another by their name but none of them answered.

Morgen muss ich los und Hundefutter kaufen. Wir haben keines mehr.

Tomorrow I have to go and buy dog food. We don't have any more.

Es sind drei leerstehende Zimmer vorhanden. Wir können aber keines davon benutzen.

There are three empty rooms. However, we can't use any of them.

Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis. Vielleicht ist keines da.

Don't waste your time looking for an obstacle - maybe there is none.

Solange es kein Glück für die ganze Welt gibt, kann es auch keines für den Einzelnen geben.

As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

- Keines der anderen Kinder will mit Tom spielen.
- Die anderen Kinder wollen alle nicht mit Tom spielen.

None of the other kids want to play with Tom.

- Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
- Dieses Fahrrad ist zwar alt, doch besser als nichts.

This bicycle is old, but it's better than nothing.

Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.

Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.

Da er aber immer nur Geld ausgab und keines hinzuverdiente, kam schließlich der Tag, da ihm nicht mehr als zwei Schillinge blieben.

But as he was always spending money, and never made any more, at last the day came when he had nothing left but two shillings.

Ich habe mal gehört, dass man, wenn man Bier trinkt, eher Gefahr läuft, von Mücken gestochen zu werden, als wenn man keines trinkt.

I've heard that if you drink beer you are more likely to be bitten by mosquitoes than if you don't drink beer.

- Er hat mir zwei Bücher geliehen, die ich beide noch nicht gelesen habe.
- Er lieh mir zwei Bücher, deren keines ich bisher gelesen habe.

He lent me two books, neither of which I have read as yet.

- Kein Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
- Kein Mädchen in meiner Klasse ist süßer als Linda.
- Keines der Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

- No other girl in my class is prettier than Linda.
- No girl in my class is prettier than Linda.
- None of the girls in my class are prettier than Linda.

- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Wer den Pfennig nicht achtet, wird keines Gulden Herr.
- Ein Taler, den man gespart hat, den hat man hinzuverdient.

- A penny saved is a penny earned.
- A penny saved is a penny gained.

- Warum bekommst du keines?
- Warum bekommst du keinen?
- Warum bekommst du keins?
- Warum bekommen Sie keinen?
- Warum bekommen Sie keine?
- Warum bekommen Sie keins?
- Warum bekommt ihr keins?
- Warum bekommt ihr keinen?
- Warum bekommt ihr keine?

Why don't you get one?

Da er nun aber immerfort Geld ausgab, ohne welches zu verdienen, kam schließlich der Tag, da er bis auf zwei Schilling keines mehr hatte und gezwungen war, aus den schönen Zimmern, die ihm als Wohnung gedient hatten, auf einen kleinen Dachboden zu ziehen und sich die Stiefel selbst zu putzen und mit einer Stopfnadel zu flicken.

But as he was always spending money, and never made any more, at last the day came when he had nothing left but two shillings, and he had to leave the beautiful rooms in which he had been living, and go into a little attic under the roof, and clean his own boots, and mend them with a darning-needle.