Translation of "Keines" in Finnish

Ich wollte ihr Geld geben, aber sie nahm keines an.

Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.

Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.

Onhan tämä vanha pyörä, mutta kuitenkin parempi kuin ei lainkaan pyörää.

Solange es kein Glück für die ganze Welt gibt, kann es auch keines für den Einzelnen geben.

Niin kauan kun maailmasta ei ole tullut kokonaisuudessaan onnellinen, yksilön onnellisuus ei ole mahdollista.

Da er aber immer nur Geld ausgab und keines hinzuverdiente, kam schließlich der Tag, da ihm nicht mehr als zwei Schillinge blieben.

Mutta koska hän alati törssäsi rahaa, eikä koskaan tienannut sen enempää, koitti lopulta päivä, jolloin hänellä oli jäljellä kurjat kaksi shillinkiä.

- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Wer den Pfennig nicht achtet, wird keines Gulden Herr.
- Ein Taler, den man gespart hat, den hat man hinzuverdient.

- Säästetty penni on ansaittu penni.
- Säästetty penni on tienattu penni.